Vertaling van "d'éclipse" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce genre d'éclipse ne peut se produire que dans des conditions très particulières.
Tego typu zaćmienie może wystąpić tylko w bardzo szczególnych warunkach.
Voici un phénomène astrologique connu sous le nom d'éclipse totale du soleil.
To jest astrologiczny fenomen znany jako kompletne zaćmienie słońca.
Ce type d'éclipse provoque des variations dans la luminosité apparente de l'étoile et permet de mesurer le diamètre de la planète.
Ten rodzaj zaćmienia powoduje zmiany w widocznej jasności gwiazdy i umożliwia zmierzenie średnicy planety.
La fenêtre d'éclipse peut contenir plusieurs éditeurs et des vues, mais seulement l'un d'entre eux est actif tout moment donné.
Okno zaćmienie może zawierać wiele redaktorów i widoki, ale tylko jeden z nich jest aktywny danym punkcie czasu.
Une fenêtre d'éclipse peut avoir de multiples perspectives ouvertes en elle, mais une seule perspective peut être actif à tout moment.
Okno zaćmienie może mieć wiele perspektyw otwarte w nim jednak tylko jedna perspektywa może być aktywne w dowolnym momencie.
Étant donné que GOCE sera lancé en septembre, la période d'éclipse la plus opportune serait d'avril à août, ce qui permettrait une mise en service et la réalisation d'opérations scientifiques sans entrave jusqu'au mois d'avril de l'année suivante.
Jako że satelita GOCE będzie wystrzelony we wrześniu, preferowanym okresem zaćmienia jest okres kwiecień - sierpień, ponieważ umożliwia rozruch bez zakłóceń i gromadzenie materiałów naukowych do kwietnia następnego roku.
Jeudi dernier, ce qui correspond aussi à la nuit d'éclipse totale de Lune.
W zeszły wtorek było całkowite zaćmienie księżyca!
Les rituels d'éclipse solaire paraissent fonctionner car on les maintient jusqu'à ce que l'éclipse passe.
Rytuały zaćmienia Słońca wydają się skuteczne, bo odbywają się tak długo, jak trwa zaćmienie.
Sans vraiment connaître la date précise de lancement de GOCE, les développeurs du satellite ont tenu compte de l'éventualité d'un parcours durant une période d'éclipse (dans l'ombre de la Terre), entre octobre et février ou avril et août.
Z uwagi na fakt, że nie znano dokładnej daty wystrzelenia satelity GOCE, jego projekt uwzględnia opcję wyboru wejścia w cień Ziemi nazywanego okresem zaćmienia, między październikiem a lutym lub między kwietniem a sierpniem.
En parlant d'histoires, j'ai entendu à la radio ce matin qu'il n'y avait pas eu d'éclipse totale à Miami depuis 1637.
Słyszałem rano w radiu, że całkowitego zaćmienia nie było w Miami od 1637 roku.
La beauté sereine de sa photo d'éclipse du Soleil prise en Norvège est parfaitement encadrée par un paysage enneigé, l'éclipse se fond doucement dans le ciel.
Pięknie wykonane ujęcie zaćmienia słońca wykonane w Norwegii jest doskonale skomponowane ze śnieżnym krajobrazem, delikatnie mieszając się z ciemnym niebem.
Pour observer prudemment le passage, les experts de la Société royale britannique d'astronomie (RAS) préconisent d'utiliser des lunettes spéciales pour l'observation d'éclipse, du moment qu'elles sont en bon état.
Aby bezpiecznie obserwować tranzyt, eksperci z Królewskiego Towarzystwa Astronomicznego (RAS) zalecają założenie specjalnych okularów do obserwacji zaćmienia, pod warunkiem że są w dobrym stanie, a sama obserwacja ograniczy się do kilku minut.
Après plusieurs années d'éclipse, le chanteur revient enfin sur le devant de la scène.
Po kilku latach nieobecności piosenkarz wreszcie wraca na świecznik.
