Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
d'avance
Vertaling van "d'avance" in Pools
Definitie
na porażkę
o krok przed
Si vous payez d'avance, la livraison sera plus rapide et prioritaire.
Jeśli zapłacisz z góry, dostawa będzie szybsza i potraktowana priorytetowo.
Envoyez-moi votre réponse avant vendredi, merci d'avance pour votre rapidité.
Proszę o odpowiedź przed piątkiem; z góry dziękuję za szybką reakcję.
On aurait dû vérifier l'itinéraire d'avance, on se serait moins perdus.
Powinniśmy byli wcześniej sprawdzić trasę, wtedy mniej byśmy się zgubili.
Elle prépare toujours sa valise un jour d'avance pour éviter le stress du départ.
Ona zawsze pakuje walizkę dzień wcześniej, żeby uniknąć stresu przed wyjazdem.
Je préfère préparer mes affaires d'avance pour ne pas être stressé le matin.
Wolę przygotować swoje rzeczy z wyprzedzeniem, żeby rano się nie stresować.
Il a pris ses rendez-vous médicaux d'avance, avant la fin de l'année.
Umówił wizyty lekarskie z wyprzedzeniem, jeszcze przed końcem roku.
Merci d'avance de bien vouloir remplir ce formulaire et le renvoyer signé.
Z góry dziękujemy za wypełnienie tego formularza i odesłanie go z podpisem.
En payant d'avance, tu as zéro risque de voir le prix augmenter.
Płacąc z góry, masz zero ryzyka, że cena jeszcze wzrośnie.
Si tu passes près du magasin, prends-moi du pain, merci d'avance.
Jeśli będziesz obok sklepu, kup proszę chleb. Z góry dzięki.
Ils ont payé leurs nuitées d'avance afin de profiter du tarif promotionnel.
Zapłacili z góry za wszystkie noce, żeby skorzystać z promocyjnej ceny.
Merci d'avance pour ton aide avec ce projet difficile.
Z góry dziękuję za twoją pomoc przy tym trudnym projekcie.
Il a décidé de payer d'avance le loyer de trois mois pour être tranquille.
Postanowił z góry zapłacić czynsz za trzy miesiące, żeby mieć spokój.
Son frère est tombé dans une arnaque en payant d'avance pour une voiture fantôme.
Jej brat dał się nabrać na naciąganie, płacąc z góry za samochód widmo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met d'avance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
une longueur d'avance n.
przewaga · dystans
"Le nageur français a une longueur d'avance sur ses adversaires."
avoir un tour d'avance v.
być o krok przed · mieć przewagę
"Dans cette négociation, notre équipe a un tour d'avance sur la concurrence."
avoir une longueur d'avance v.
mieć przewagę · wyprzedzać innych
"Cette entreprise a une longueur d'avance sur ses concurrents."
avoir une longueur d'avance sur v.
mieć przewagę nad
"Cette équipe a une longueur d'avance sur ses concurrents cette saison."
bataille perdue d'avance n.
z góry przegrana walka
"Essayer de convaincre mon père était une bataille perdue d'avance."
! c'est couru d'avance exp.
to było do przewidzenia
"Avec son expérience, sa victoire c'est couru d'avance."
c'est gagné d'avance exp.
to wygrana z góry
"Avec cette équipe, c'est gagné d'avance pour le championnat."
! c'était couru d'avance exp.
to było do przewidzenia
"Qu'il gagne le concours, c'était couru d'avance !"
coup d'avance n.
ruch wyprzedzający
"Il a pris un coup d'avance en préparant sa présentation avant les autres."
couru d'avance adj.
z góry przesądzony
"Sa victoire était courue d'avance, personne ne pouvait le battre."
cousu d'avance adj.
z góry ustalony
"Son discours était cousu d'avance, sans aucune spontanéité."
gagné d'avance adj.
z góry wygrany
"Avec son équipe de champions, le match était gagné d'avance."
joué d'avance adj.
z góry przesądzony
"Cette élection est jouée d'avance, le candidat sortant va gagner."
longueur d'avance n.
przewaga
"Cette équipe a pris une longueur d'avance sur ses adversaires."
perdu d'avance adj.
z góry skazany na niepowodzenie
"Cette bataille était perdue d'avance contre un ennemi si puissant."
qui paie d'avance est mal servi exp.
kto płaci z góry, jest źle obsłużony
"Qui paie d'avance est mal servi, mieux vaut payer après livraison."
train d'avance n.
przewaga czasowa · wyprzedzenie
"Il a un train d'avance sur ses collègues pour ce projet."
un pas d'avance n.
przewaga
"Elle a toujours un pas d'avance sur ses concurrents."
un tour d'avance n.
przewaga · przewaga czasowa
"Cette entreprise a un tour d'avance sur ses concurrents."
combat perdu d'avance n.
walka z góry skazana na porażkę
"Sa bataille contre cette maladie était un combat perdu d'avance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor d'avance in het Frans
Suggesties
longueur d'avance
6830
coup d'avance
1410
payé d'avance
960
payer d'avance
790
perdu d'avance
1450
points d'avance
1070
Resultaten: 3197. Exact: 3197. Verstreken tijd: 69 ms.
