Grâce à ce programme d'insertion, la marginalisation sociale de nombreux jeunes a reculé ces dernières années.
Dzięki temu programowi integracji wykluczenie społeczne wielu młodych ludzi w ostatnich latach się zmniejszyło.
Sans plan d'insertion efficace, beaucoup de personnes restent exclues du marché du travail.
Bez skutecznych programów aktywizacji wiele osób wciąż pozostaje poza rynkiem pracy.
Le conseiller lui a expliqué en détail chaque étape prévue dans son plan d'insertion.
Doradca szczegółowo wyjaśnił mu każdy etap przewidziany w jego programie aktywizacji.
Le programme d'insertion vise principalement les adolescents non scolarisés depuis longtemps.
Program integracyjny jest skierowany głównie do nastolatków od dawna pozostających poza szkołą.
Le revenu d'insertion représente souvent le seul revenu fixe pour les chômeurs de longue durée.
Dla wielu długotrwale bezrobotnych zasiłek integracyjny jest często jedynym stałym źródłem dochodu.
Le gouvernement lance un nouveau plan d'insertion pour les jeunes sans diplôme ni expérience.
Rząd uruchamia nowy program aktywizacji dla młodych ludzi bez dyplomu i doświadczenia zawodowego.
Un bon plan d'insertion combine ateliers, stages en entreprise et suivi individuel régulier.
Dobry program aktywizacji łączy warsztaty, staże w firmach i regularne, indywidualne konsultacje.
Elle a signé un plan d'insertion qui lui garantit un soutien social pendant un an.
Podpisała umowę w ramach programu aktywizacji, który zapewnia jej wsparcie socjalne przez rok.
Un plan d'insertion sérieux doit impliquer les associations locales et les entreprises du quartier.
Poważny program aktywizacji powinien angażować lokalne stowarzyszenia i firmy z okolicy.
Dans son budget mensuel, le revenu d'insertion apparaît comme la principale source de revenus.
W jego miesięcznym budżecie zasiłek integracyjny figuruje jako główne źródło utrzymania.
On critique ce plan d'insertion parce qu'il ne propose pas assez de contrats durables.
Ten program aktywizacji jest krytykowany, bo nie oferuje wystarczająco dużo stabilnych miejsc pracy.
La mairie propose un plan d'insertion destiné aux mères isolées qui cherchent à retravailler.
Urząd miasta oferuje program aktywizacji przeznaczony dla samotnych matek, które chcą wrócić do pracy.
Le revenu d'insertion l'aide à payer son loyer pendant qu'elle cherche un emploi.
Zasiłek integracyjny pomaga jej opłacić czynsz, gdy szuka pracy.
