Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dallenf
View images
Vertaling van "dalle" in Pools
View images
Le maçon vérifie si chaque dalle du trottoir est bien alignée et stable.
Murarz sprawdza, czy każda płyta chodnikowa jest równo ułożona i stabilna.
Pour former une dalle régulière, il faut bien lisser le béton encore frais.
Aby powstała równa płyta, trzeba dokładnie wygładzić jeszcze świeży beton.
Sur le sol, chaque dalle hexagonale formait un motif régulier très agréable à regarder.
Na podłodze każda sześciokątna płytka tworzyła regularny wzór, bardzo miły dla oka.
Si la colle devient liquide, la dalle peut glisser du mur.
Jeśli klej jest płynny, płytka może przesuwać się od ściany.
Il a pris un bonbon au miel pour apaiser sa dalle irritée par le froid.
Wziął cukierka z miodem, żeby ukoić gardło podrażnione zimnem.
Après cette quinte de toux, sa dalle lui brûlait autant que ses poumons.
Po tym ataku kaszlu gardło paliło go tak samo jak płuca.
Ils louent une grosse meuleuse pour découper la dalle de béton du garage.
Wypożyczają dużą szlifierkę kątową, żeby przeciąć betonową płytę w garażu.
Les ouvriers installent un vérin sous la dalle afin de la remettre de niveau.
Robotnicy montują podnośnik pod płytą, żeby przywrócić jej właściwy poziom.
En regardant de près, je vois une craque dans la dalle du balcon.
Kiedy przyjrzałem się z bliska, zobaczyłem pęknięcie w płycie balkonu.
Les ouvriers attendent que la grue soulève la dalle avant de continuer le travail.
Robotnicy czekają, aż dźwig podniesie płytę, zanim ruszą dalej z pracą.
Le treillis a été installé dans les fondations pour renforcer la dalle en béton.
Zbrojenie zostało ułożone w fundamentach, żeby wzmocnić płytę betonową.
Cette dalle funéraire conserve une dédicace indiquant la date de la consécration du tombeau.
Na tej płycie nagrobnej zachował się napis fundacyjny z datą konsekracji grobowca.
Une longue barre de fer traverse toute la dalle pour assurer une meilleure solidité.
Przez całą płytę przechodzi długi pręt zbrojeniowy, żeby zwiększyć jej wytrzymałość.
Images of dalle
płyta
płyta betonowa
matryca
płyta nagrobna
rynna
dzwonko
Uitdrukkingen met dalle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir la dalle v.
być bardzo głodnym
"J'ai la dalle, on va manger quelque chose ?"
avoir la dalle en pente v.
mieć słabość do alkoholu
"Mon oncle a la dalle en pente, il ne refuse jamais un verre."
avoir une dalle de poney v.
umierać z głodu · mieć wilczy apetyt
"J'ai une dalle de poney, on peut aller manger ?"
! casse-dalle n.
przekąska
"J'ai pris un casse-dalle avant de reprendre le travail."
plancher-dalle n.
strop żelbetowy · strop płytowy
"L'architecte a prévu un plancher-dalle pour le premier étage."
dalle calcaire n.
płyta wapienna
"Les dalles calcaires donnent un aspect élégant à la terrasse."
dalle de moquette n.
płytka dywanowa
"L'entreprise a choisi des dalles de moquette grises pour les bureaux."
dalle de plancher n.
płyta stropowa
"Les ouvriers coulent la dalle de plancher du deuxième étage."
dalle de verre n.
płyta szklana · szklana płyta
"La dalle de verre permet d'éclairer naturellement le sous-sol."
dalle en béton n.
płyta betonowa
"Les ouvriers coulent une dalle en béton pour le garage."
dalle funéraire n.
płyta nagrobna
"La dalle funéraire porte le nom du défunt gravé dans le marbre."
dalle tactile n.
ekran dotykowy
"La dalle tactile de ma tablette est très réactive."
dalle de fermeture n.
płyta zamykająca
"La dalle de fermeture du réacteur est équipée de systèmes de surveillance."
dalle rocheuse n.
płyta skalna
"Les randonneurs ont traversé une grande dalle rocheuse au sommet."
dalle alvéolée n.
płyta kanałowa · płyta z otworami
"Les dalles alvéolées permettent de construire rapidement les planchers."
Synoniemen voor dalle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 830. Exact: 830. Verstreken tijd: 40 ms.
