Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
danoises estiment
Vertaling van "danoises estiment" in Pools
duńskie uważają
Les autorités danoises estiment pour ces raisons que la mesure fiscale notifiée, pour autant qu'elle soit jugée sélective, doit être considérée comme justifiée par rapport à la logique de la fiscalité.
Z powyższych powodów władze duńskie uważają, że zgłoszony środek podatkowy, gdyby został uznany za selektywny, powinien być traktowany jako uzasadniony logiką systemu podatkowego.
Les autorités danoises estiment que ces doutes reposent sur un malentendu, puisque la compensation, comme dans le cas de la période précédente, a été calculée sur la base d'un budget décennal pour la période 2005-2014.
Władze duńskie uważają, że wątpliwości te wynikają z nieporozumienia, ponieważ rekompensatę, podobnie jak w przypadku poprzedniego okresu, obliczono na podstawie dziesięcioletniego budżetu na lata 2005-2014.
Tout d'abord, les autorités danoises estiment que les améliorations de résultats de DSB ne sont pas dues à une surcompensation.
Władze duńskie uważają przede wszystkim, że poprawa wyników DSB nie jest skutkiem nadmiernej rekompensaty.
Les autorités danoises estiment que cela est conforme aux considérations générales d'une économie de marché selon lesquelles il est possible d'utiliser des instruments incitatifs pour déterminer ce qu'il est convenu d'appeler un bénéfice raisonnable, comme préconisé par la Commission.
Władze duńskie uważają, że jest to zgodne z ogólnymi względami gospodarki rynkowej, zgodnie z którymi możliwe jest stosowanie instrumentów o charakterze motywacyjnym w celu określenia tego, co zwykło się nazywać rozsądnym zyskiem, zgodnie z zaleceniami Komisji.
Les autorités danoises estiment que la mesure en question concerne la phase de planification du projet et qu'en tout état de cause, la mesure ne s'est jamais concrétisée dans la pratique puisque Femern A/S n'a pas réalisé de bénéfices au cours de cette période.
Władze duńskie uważają, że przedmiotowy środek dotyczy etapu planowania projektu oraz że w każdym przypadku środek ten nigdy nie został wprowadzony w praktyce, ponieważ przedsiębiorstwo Femern A/S nie uzyskało w tym okresie żadnych korzyści.
En outre, les autorités danoises estiment qu'il est très difficile d'établir des règles contractuelles relatives à une correction a posteriori de la subvention de fonctionnement.
Władze duńskie uznają ponadto że bardzo trudno jest ustalić zasady umowne odnoszące się do korekty ex post dotacji na działalność.
C'est pourquoi les autorités danoises estiment que le régime en cause est conforme à la nature et à l'économie générale du système de taxation.
Władze duńskie są więc zdania, że rozpatrywany program jest zgodny z charakterem i logiką systemu podatkowego.
considérant cependant que les autorités danoises estiment que 50 % des travailleurs licenciés retrouveront probablement un emploi de leur propre initiative,
mając jednak na uwadze, że władze duńskie szacują, iż 50% zwolnionych pracowników samodzielnie powróci na rynek pracy
Les autorités danoises estiment que le plafonnement de la taxe à un volume d'eau de 25000 m3 procède de cette logique mutatis mutandis.
Zdaniem władz duńskich wprowadzenie pułapu podatku na poziomie 25000 m3 wody wynika mutatis mutandis z tej logiki.
Les autorités danoises estiment que la répartition des charges a été correctement mise en œuvre pendant le processus de restructuration.
W swoich uwagach Dania twierdzi, że w trakcie procesu restrukturyzacji prawidłowo wdrożono podział obciążenia.
Les autorités danoises estiment que la liaison fixe n'est pas en concurrence directe avec, par exemple, les transbordeurs, de la même manière que l'infrastructure ferroviaire n'est pas en concurrence directe avec les routes, les bus ou les aéroports.
Władze duńskie nie uważają, że stałe połączenie konkuruje bezpośrednio na przykład z promami, podobnie jak infrastruktura kolejowa nie konkuruje bezpośrednio z drogami, autobusami lub portami lotniczymi.
En l'espèce, et à la suite de l'instauration du système communautaire d'échange de quotas d'émission, les autorités danoises estiment que la taxe en cause ne présente plus aucune valeur écologique.
W rozpatrywanej sprawie po wprowadzeniu systemu EU ETS władze duńskie są zdania, że podatek przestał mieć wartość w zakresie ochrony środowiska.
Les autorités danoises estiment que les fréquences de transmission pour TV2 ne constituent pas un avantage puisque les chaînes de télévision locales disposent également de fréquences de transmission réservées. Par conséquent, TV2 n'a pas bénéficié d'un traitement spécial.
Władze duńskie stwierdziły, że częstotliwości nadawczych dla TV2 nie można traktować jako korzyści, ponieważ lokalne stacje telewizyjne również dysponują częstotliwościami nadawczymi, które są dla nich zarezerwowane. TV2 nie jest zatem traktowana wyjątkowo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor danoises estiment in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 14 ms.
