Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans la note explicative
Vertaling van "dans la note explicative" in Pools
w nocie wyjaśniającej
w wyjaśnieniu
w uwadze wyjaśniającej
Les modifications sont détaillées dans la note explicative accompagnant la proposition mise à jour.
Zmiany wyszczególniono w nocie wyjaśniającej towarzyszącej zaktualizowanemu wnioskowi.
Le capitaine du navire de l'Union est tenu d'utiliser le journal de pêche dont les modèles sont repris aux appendices 4 et 5, et de tenir ce journal de pêche à jour conformément aux dispositions reprises dans la note explicative dudit journal de pêche.
Kapitan statku unijnego ma obowiązek prowadzić dziennik połowowy, którego wzory podano w dodatkach 4 i 5, oraz na bieżąco uzupełniać go, zgodnie z przepisami przywołanymi w nocie wyjaśniającej do dziennika połowowego.
dans la note explicative, sous le tableau, les changements suivants sont introduits
w wyjaśnieniu, pod tabelą, wprowadza się następujące zmiany
Dans la note explicative sur la donnée «Identité et nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière», le premier alinéa est remplacé par le texte suivant
w wyjaśnieniu dotyczącym danych "Znaki i przynależność państwowa aktywnego środka transportu przekraczającego granicę" akapit pierwszy otrzymuje brzmienie
Ce point est développé dans la note explicative de la proposition de loi présentée au Parlement au moment où la loi no 153/2006 a été adoptée, abrogeant la précédente loi no 17/1996 relative à la redevance sur les constructions de voirie.
Przedmiotową kwestię szczegółowo omówiono w nocie wyjaśniającej do projektu ustawy przedstawionej parlamentowi, kiedy przyjęto ustawę nr 153/2006, uchylającą poprzednią ustawę o opłatach z tytułu budowy dróg nr 17/1996.
Les exigences détaillées énoncées dans le règlement (UE) no 234/2011 ainsi que dans les documents d'orientation et dans la note explicative de l'Autorité ont été adoptées après le règlement (CE) no 1332/2008.
Szczegółowe wymagania określone w rozporządzeniu (UE) nr 234/2011, w dokumentach zawierających zalecenia wydane przez Urząd oraz w nocie wyjaśniającej zostały przyjęte później niż rozporządzenie (WE) nr 1332/2008.
cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance/densité élevé décrits dans la NOTE EXPLICATIVE de la présente section.
Walce cienkościenne lub kilka wzajemnie połączonych cienkościennych walców, wytworzonych z jednego lub kilku materiałów o dużej wartości stosunku wytrzymałości do gęstości, opisanych w NOCIE WYJAŚNIAJĄCEJ do niniejszej sekcji.
cylindres à paroi mince d'une épaisseur de 12 mm ou moins, spécialement conçus ou préparés, ayant un diamètre compris entre 75 mm et 650 mm et fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance/densité élevé décrits dans la NOTE EXPLICATIVE de la présente section.
Specjalnie zaprojektowane lub przystosowane walce cienkościenne o grubości 12 mm lub mniejszej, o średnicy między 75 mm i 650 mm, wytworzone z jednego lub kilku materiałów o dużej wartości stosunku wytrzymałości do gęstości, opisanych w NOCIE WYJAŚNIAJĄCEJ do niniejszej sekcji.
Dans la note explicative sur la donnée «Code des marchandises», le cinquième paragraphe commençant par «Déclarations sommaires de sortie - Avitaillement des navires et des aéronefs» est supprimé.
w wyjaśnieniu dotyczącym danych "Kodu towaru" skreśla się akapit piąty rozpoczynający się od słów "Wywozowa deklaracja skrócona - dostawy zaopatrzenia na statki wodne i powietrzne".
Le titre du chapitre B. figurant dans la note explicative est modifié en conséquence.
Zmienia się odpowiednio tytuł rozdziału B. w uwadze wyjaśniającej.
Lorsque de telles informations spécifiques ne sont pas disponibles, les valeurs par défaut indiquées dans la note explicative sont appliquées.
Jeśli tak dokładne informacje nie są dostępne, stosuje się wartości domyślne podane w wytycznych.
La présente liste de normes ne contient pas de normes et/ou spécifications, car aucune n'est actuellement considérée comme satisfaisant aux critères exposés dans la note explicative.
Do niniejszego wykazu nie włączono żadnej normy lub specyfikacji, ponieważ w chwili obecnej żadna z istniejących norm lub specyfikacji nie spełnia kryteriów określonych w uwagach wyjaśniających.
Compte tenu du champ d'application du projet législatif susmentionné et des indications figurant dans la note explicative, ces dispositions auront principalement des incidences sur
Z zakresu wyżej wymienionego projektu przepisów w związku z wyjaśnieniami zawartymi w uzasadnieniu wynika, że przepisy te będą mieć wpływ głównie na
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 41 ms.
