We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w tym dodatku
Les données doivent être fournies selon la périodicité indiquée dans ledit appendice.
Dane powinny być przekazywane zgodnie z okresowością określoną w tym dodatku.
dans le cas d'une substance figurant à l'appendice 13 de la présente annexe, si cette substance est présente dans le mélange à une concentration égale ou supérieure à la limite de concentration fixée pour cette substance dans ledit appendice.
w przypadku substancji wymienionej w dodatku 13 do niniejszego załącznika substancja ta jest obecna w mieszaninie w stężeniu nie mniejszym niż stężenie graniczne określone dla tej substancji w tym dodatku.
En ce qui concerne les stocks visés à l'appendice XII, les données relatives aux débarquements commerciaux peuvent être catégorisées conformément aux dispositions prévues dans ledit appendice pour le programme étendu.
dane dotyczące wyładunków handlowych zasobów podanych w dodatku XII, można podzielić zgodnie z przepisami określonymi w tym dodatku w zakresie programu rozszerzonego.
En ce qui concerne les stocks visés à l'appendice VII, les données relatives à l'effort spécifique peuvent être collectées en différenciant les profondeurs indiquées dans ledit appendice.
dla zasobów określonych w dodatku VIII szczególne dane dotyczące nakładów można zbierać oddzielając zakresy głębokości wyszczególnione w tym dodatku.
en ce qui concerne les stocks visés à l'appendice XII, les débarquements commerciaux seront catégorisés comme indiqué dans ledit appendice,
dla zasobów określonych w dodatku XII wyładunki handlowe będą dzielone tak, jak wskazano w tym dodatku,
En ce qui concerne les stocks visés à l'appendice XI, les États membres procèdent à des enquêtes pilotes au niveau de catégorisation défini dans ledit appendice.
Dla zasobów określonych w dodatku XI Państwa Członkowskie przeprowadzają badania pilotażowe zgodne z poziomem podziału określonym w tym dodatku.
Si les signaux décrits à l'appendice 1 sont utilisés, ils ont le sens indiqué dans ledit appendice.
Sygnały wymienione w dodatku 1 z chwilą użycia mają podane w nim znaczenie.
Ils sont définis par technique, mais seuls sont à prendre en considération les jours au cours desquels les captures conservées à bord des stocks mentionnés à l'appendice VI dépassent les seuils visés dans ledit appendice
Są one definiowane jako nakład według techniki, jednak uwzględniać można jedynie dni, w których odłowy zasobów określonych w dodatku VI wziętych na pokład przekraczają próg w nim określony.
il y a lieu de procéder à une enquête pilote, telle que définie dans la section B, pour la pêche de loisir et sportive visée à l'appendice XI, au niveau de catégorisation défini dans ledit appendice.
badania pilotażowe, określone w sekcji B, należy włączyć do rybołówstwa rekreacyjnego i sportowego wymienionego w dodatku XI, biorąc pod uwagę poziom podziału wyszczególniony w tym samym dodatku.
Pour permettre le calcul de tous les indicateurs énumérés dans l'appendice XIII, les données spécifiées dans ledit appendice doivent être collectée sur une base annuelle à l'exception de celles pour lesquelles il est précisé qu'elles doivent être collectées à des niveaux de désagrégation plus détaillés.
Dla umożliwienia obliczeń wszystkich wskaźników wymienionych w dodatku XIII dane określone w niniejszym załączniku są gromadzone corocznie, z wyjątkiem danych określonych jako dane, które muszą być gromadzone na poziomach bardziej zdezagregowanych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.