Download for Windows Premium
Publiciteit
dans les notes relatives

Vertaling van "dans les notes relatives" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w uwagach dotyczących
obcych opisu przyjętych
dans les notes relatives au format, les points 8 et 9 sont supprimés.
w uwagach dotyczących formatu skreśla się pkt 8) i 9).
dans les notes relatives à l'interprétation des résultats des analyses, le texte concernant L. monocytogenes dans les autres denrées alimentaires prêtes à être consommées et E. coli dans les mollusques bivalves vivants est remplacé par le texte suivant
w uwagach dotyczących interpretacji wyników badań wpis dotyczący "L. monocytogenes w innej żywności gotowej do spożycia oraz E. coli w żywych małżach" otrzymuje brzmienie
Une société a également soutenu que les écarts entre la déclaration d'impôt sur les bénéfices et les états financiers étaient normaux, non significatifs et ne nécessitaient en conséquence pas d'explications dans les notes relatives aux états financiers.
Jedno przedsiębiorstwo stwierdziło też, że niezgodności między deklaracją podatku dochodowego a sprawozdaniem finansowym są normalne, nieznaczne, a więc ich wyjaśnienie w uwagach do sprawozdania finansowego nie było obowiązkowe.
La valeur globale de ces avoirs a augmenté par rapport à fin 2004 en raison d'une hausse significative du cours de l'or en 2005 (cf. « Les actifs et passifs en or et devises » dans les notes relatives aux règles et méthodes comptables) .
Ogólna wartość zasobów złota wzrosła w porównaniu ze stanem na koniec 2004 r. w wyniku znacznego wzrostu cen w 2005 r. (zob. punkt Złoto oraz aktywa i pasywa w walutach obcych opisu przyjętych zasad rachunkowości).
Ces produits sont répartis entre les BCN comme indiqué dans la rubrique « Les billets en circulation » dans les notes relatives aux règles et méthodes comptables.
Przychody te są dzielone pomiędzy krajowe banki centralne według zasad przedstawionych w punkcie Banknoty w obiegu opisu przyjętych zasad rachunkowości.
À des fins comptables, les DTS sont traités comme des devises (cf. « Les actifs et passifs en or et devises » dans les notes relatives aux règles et méthodes comptables).
Dla potrzeb rachunkowości SDR-y są traktowane jak waluta obca (zob. punkt Złoto oraz aktywa i pasywa w walutach obcych opisu przyjętych zasad rachunkowości).
Il est à présent classé comme engagement au titre du régime de retraite dans la rubrique « Autres engagements » (cf. « Le plan de retraite de la BCE et autres avantages postérieurs à l'emploi » dans les notes relatives aux règles et méthodes comptables).
Obecnie zostały one przeksięgowane jako część zobowiązania emerytalnego netto do pozycji "Pozostałe zobowiązania (zob. punkt"Program emerytalny EBC i inne świadczenia po okresie zatrudnienia opisu przyjętych zasad rachunkowości).
dans les notes relatives à l'élément de données 2/2 («Mentions spéciales»), le texte suivant est ajouté
w uwagach do elementu danych 2/2 ("Dodatkowe informacje") dodaje się tekst w brzmieniu
7 LES BILLETS EN CIRCULATION Cette rubrique recouvre la part de la BCE dans le total des billets en euros en circulation (cf. « Les billets en circulation » dans les notes relatives aux règles et méthodes comptables).
Pozycja ta obejmuje udział EBC w łącznej wartości banknotów euro w obiegu (zob. punkt Banknoty w obiegu opisu przyjętych zasad rachunkowości).
dans les notes relatives à l'élément de données 2/1 («Déclaration simplifiée/Documents précédents»), le texte suivant est ajouté
w uwagach do elementu danych 2/1 ("Zgłoszenie uproszczone/poprzednie dokumenty") dodaje się tekst w brzmieniu
Aux articles XV:1, XV:2, XV:8 et XXXVIII ainsi que dans les Notes relatives aux articles XII et XVIII,
Gdy mowa jest o UKŁADAJĄCYCH SIĘ STRONACH działających łącznie w Artykułach XV:1, XV:2, XV:8, XXXVIII i w wyjaśnieniach do Artykułów XII i XVIII
L'augmentation de ces postes en 2005 est essentiellement due à la revalorisation en fin d'année des actifs de la BCE libellés en dollars des États-Unis (cf. « Les actifs et passifs en or et devises » dans les notes relatives aux règles et méthodes comptables).
Zwiększenie stanu tych pozycji w 2005 r. wynika głównie z przeprowadzanej na koniec roku aktualizacji wyceny zasobów EBC denominowanych w dolarach amerykańskich (zob.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.