Vertaling van "dans sa note" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des ateliers seront organisés chaque semaine, pour cette fin indiquée par la direction dans sa note interne.
Warsztaty będą organizowane co tydzień, aby osiągnąć cel wskazany przez dyrekcję w nocie wewnętrznej.
En conséquence, s'il y a eu une baisse des prix sur un nombre important d'espèces, cette baisse ne correspond pas à une baisse générale des prix mais à la situation contrastée relevée par l'Ofimer dans sa note de conjoncture.
W związku z tym, nawet jeśli wystąpił spadek cen dużej liczby gatunków, nie oznacza to powszechnego spadku cen, lecz odpowiada zróżnicowanej sytuacji przedstawionej przez Ofimer w nocie koniunkturalnej.
Dans sa note d'intention, le chorégraphe explique l'origine personnelle de son nouveau spectacle.
W swojej nocie intencyjnej choreograf opisuje osobiste źródło inspiracji dla nowego spektaklu.
Dans sa note, l'Irlande considère que les objectifs européens de recyclage pourraient être mis en cause par la chute récente de la demande de matériaux recyclés.
W swojej nocie Irlandia przekonuje, że europejskie cele w zakresie recyklingu mogą nie zostać osiągnięte w związku z odnotowywanym ostatnio spadkiem popytu na materiały pochodzące z recyklingu.
Le même document, dans sa note 41 de bas de page, cite par ailleurs 600000 emplois dans les métiers de la logistique et du marketing.
W tym samym dokumencie, w przypisie 41, zawarto informację na temat kolejnych 600000 miejsc pracy w obszarach związanych z logistyką i marketingiem.
Le même document mentionne, dans sa note 41 de bas de page «further 600000 jobs in logistics and marketing», ce qui porterait ce ratio à 12:1.
W tym samym dokumencie, o którym mowa w przypisie 41, wspomniano o "kolejnych 600000 miejsc pracy w logistyce i marketingu", co pozwoliłoby na uzyskanie stosunku nawet 12:1.
La Commission a examiné l'existence de restrictions à l'exportation au Brésil et, dans sa note du 15 octobre 2019, elle a confirmé que les exportations de calcaire et de calamine étaient soumises à une autorisation.
Komisja zbadała istnienie ograniczeń wywozowych w Brazylii i w nocie z dnia 15 października 2019 r. potwierdziła, że wywóz wapienia i zgorzeliny walcowniczej wymagał zezwolenia na wywóz.
Le plaignant a confirmé que le produit soumis à l'enquête était produit en Afrique du Sud par l'une des sociétés du groupe Acerinox, comme l'a indiqué la Commission dans sa note du 9 septembre.
Skarżący potwierdził, że produkt objęty dochodzeniem produkowany jest w Republice Południowej Afryki przez jedno z przedsiębiorstw należących do grupy Acerinox, jak wskazała Komisja w nocie z dnia 9 września.
Dans sa note préliminaire, l'auteur remercie les personnes qui ont soutenu sa recherche.
W nocie wstępnej autor dziękuje osobom, które wspierały jego badania.
Dans sa note, la Suède souligne surtout qu'il y a lieu de mener la révision proposée avec prudence.
W swojej nocie Szwecja podkreśla w szczególności, że do proponowanej zmiany należy podejść w sposób ostrożny.
Dans sa note du 25 juin 2020, la Commission a confirmé qu'elle utiliserait les données du GTA pour établir le coût non faussé des facteurs de production, y compris des matières premières.
W nocie z dnia 25 czerwca 2020 r. Komisja potwierdziła, że skorzysta z danych GTA w celu ustalenia poziomu niezniekształconych kosztów czynników produkcji, w tym surowców.
Dans sa note d'orientation, le psychologue scolaire insiste sur les difficultés en mathématiques de Julien.
W swojej nocie orientacyjnej psycholog szkolny podkreśla trudności Juliena z matematyką.
Une image saisissante a servi d'accroche dans sa note d'auteur.
Wyrazisty obraz posłużył jako wciągający początek w jej nocie autorskiej.
