Sans documents officiels, la date exacte de construction du château reste une simple conjecture.
Bez oficjalnych dokumentów dokładna data budowy zamku pozostaje jedynie przedmiotem przypuszczeń.
Dans ce plan, l'inconnue la plus préoccupante reste la date exacte du déménagement.
W tym planie najbardziej niepokojącą niewiadomą pozostaje dokładna data przeprowadzki.
Pour être correct, ce rapport doit mentionner la date exacte de l'incident.
Żeby był poprawny, ten raport musi zawierać dokładną datę zdarzenia.
Le professeur explique qu'une mention manuscrite doit préciser la date exacte de la signature.
Nauczyciel wyjaśnia, że w odręcznym dopisku trzeba podać dokładną datę złożenia podpisu.
Elle feuillette son livret pour retrouver la date exacte de leur mariage civil.
Przekartkowuje swój dokument rodzinny, żeby znaleźć dokładną datę ich ślubu cywilnego.
Il feuillette son agenda pour retrouver la date exacte de leur première rencontre.
Przekartkowuje kalendarz, żeby znaleźć dokładną datę ich pierwszego spotkania.
Je t'instruirai de la date exacte du départ dès que l'agence me répondra.
Poinformuję cię o dokładnej dacie wyjazdu, jak tylko biuro podróży mi odpisze.
Les deux rapports sont en contradiction sur la date exacte de l'accident.
Oba raporty są ze sobą sprzeczne, jeśli chodzi o dokładną datę wypadku.
Chaque personne en congé doit informer son responsable de la date exacte de son retour.
Każdy pracownik na urlopie musi poinformować swojego przełożonego o dokładnej dacie powrotu.
Sur l'affiche, la dernière ligne indique la date exacte de l'événement culturel.
Na plakacie w ostatnim zdaniu podano dokładną datę tego wydarzenia kulturalnego.
Elle suit un illuminé qui prétend connaître la date exacte de la fin du monde.
Ona podąża za nawiedzonym, który utrzymuje, że zna dokładną datę końca świata.
Le naturaliste nota la date exacte où le premier foucault réapparut après l'hiver.
Przyrodnik zanotował dokładną datę, kiedy pierwszy foucault pojawił się z powrotem po zimie.
Hier, une voyante à la télévision affirmait connaître la date exacte de la prochaine crise.
Wczoraj w telewizji pewna wróżka twierdziła, że zna dokładną datę następnego kryzysu.
