Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date probable
Vertaling van "date probable" in Pools
przewidywany termin
prawdopodobnym czasie
przewidywana data
prawdopodobny termin
L'article 5 établit une liste concernant le type de données devant être fournies en ce qui concerne les projets d'investissement, telles que "la date probable de mise en service".
Artykuł 5 zawiera wykaz rodzaju danych, jakie należy podać w odniesieniu do projektów inwestycyjnych, takie jak "przewidywany termin oddania do eksploatacji".
la date probable de mise hors service y compris, le cas échéant, les dates des étapes de l'arrêt progressif du fonctionnement de l'infrastructure
przewidywany termin wycofania z eksploatacji, w tym w stosownych przypadkach daty stopniowego wycofywania infrastruktury z eksploatacji
Mouvements de volailles ou d'autres oiseaux à partir du foyer vers des établissements voisins après la date probable d'introduction du virus dans l'établissement infecté
Przepływ drobiu lub innego ptactwa z ogniska do gospodarstw kontaktowych po prawdopodobnym czasie wprowadzenia wirusa do zarażonego gospodarstwa
Mouvements de volailles ou d'autres oiseaux captifs depuis des exploitations où la présence de l'influenza aviaire a été confirmée vers des exploitations contacts après la date probable d'introduction du virus dans les exploitations infectées
Przemieszczanie drobiu lub innych utrzymywanych ptaków z gospodarstw, na terenie których potwierdzono obecność grypy ptaków do gospodarstw kontaktowych po prawdopodobnym czasie wprowadzenia wirusa do zakażonego gospodarstwa
date probable du transfert (si elle est connue)
przewidywana data przesyłki (jeśli jest znana)
Il en ressort que l'Autorité ne pourrait devenir propriétaire du système avant la fin de la phase de développement, soit au plus tôt à la fin de l'année 2008, bien postérieurement à la date probable de la signature du contrat de concession.
Wynika z tego, że organ ten nie będzie mógł zostać właścicielem systemu przed zakończeniem fazy rozwojowej, to znaczy najwcześniej pod koniec 2008 r., znacznie później niż przewidywana data podpisu umowy koncesyjnej.
En ce qui concerne la mise hors service d'installations, les informations nécessaires concernent: le type et la capacité des infrastructures; la date probable de mise hors service.
W przypadku wycofania istniejącej infrastruktury z eksploatacji wymagane są następujące informacje: rodzaj i moc urządzeń oraz przewidywany termin wycofania z eksploatacji.
la date probable de mise hors service.
przewidywany termin wycofania z eksploatacji.
la date probable de mise en service
przewidywany termin oddania do eksploatacji
La responsable des ressources humaines m'a indiqué officieusement une date probable pour mon embauche.
Kierowniczka działu kadr podała mi nieoficjalnie przybliżony termin zatrudnienia.
ont décidé du report de la publication, ainsi que de la date probable de son début et de sa fin
podjęcie decyzji o opóźnieniu ujawnienia i postanowienie o początku opóźnienia i jego prawdopodobnym zakończeniu
«période d'incubation» la période, d'une durée maximale de 21 jours, entre la date probable de l'infection et l'apparition des signes cliniques de l'influenza aviaire
"okres inkubacji" oznacza maksymalny okres 21 dni występujący pomiędzy prawdopodobnym dniem zakażenia i wystąpieniem objawów klinicznych ptasiej grypy
Le congé commence au plus tôt six semaines avant la date probable d'accouchement indiquée dans le certificat et se termine au plus tôt quatorze semaines après la date de l'accouchement.
Urlop ten zaczyna się nie wcześniej niż sześć tygodni przed przewidywaną datą porodu wskazaną w zaświadczeniu i kończy nie wcześniej niż 14 tygodni po porodzie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor date probable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 25 ms.
