Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dater de
Definitie
Vertaling van "dater de" in Pools
Definitie
daty
być starsze
być przeprowadzone
Mais quelque chose me dit que ça pourrait dater de l'époque de MIR.
Nie do końca jestem pewna, ale coś mi mówi, że może pochodzić z czasów MIR.
Le tombeau semble dater de la 2e croisade, il contient donc les corps de croisés qui ont envahi l'Égypte avant de rentrer en Angleterre.
Grobowiec może pochodzić z czasów Il wyprawy krzyżowej, zatem pochowano tam ciała rycerzy, którzy przed powrotem do Anglii najechali Egipt.
La mise en musique de poèmes semble faire partie de ses premières compositions, et même si elles sont publiées après son mariage, certaines semblent dater de la période où elle était encore élève au conservatoire.
Najprawdopodobniej jej pierwsze kompozycje tworzone były do słów poetów. Choć zostały one opublikowane po jej ślubie, niektóre z nich wydają się sięgać jej czasów studenckich.
Les nouvelles règles de sécurité s'appliqueront strictement à dater de leur publication.
Nowe zasady bezpieczeństwa będą ściśle egzekwowane od chwili ich opublikowania.
Les remboursements seront possibles à dater de la réception de votre facture originale.
Zwroty będą możliwe od momentu otrzymania przez nas oryginału faktury.
Cette loi s'appliquera à tous les citoyens à dater de son adoption officielle.
Ta ustawa będzie miała zastosowanie do wszystkich obywateli od chwili jej oficjalnego przyjęcia.
Le contrat est valable à dater de la signature des deux parties.
Umowa obowiązuje od momentu podpisania jej przez obie strony.
La mort doit dater de quelques heures.
Krew ofiary była świeża, prawdopodobnie nie żyje od kilku godzin.
Ce vieux buste en pierre, trouvé dans le jardin, pourrait dater de l'époque romaine.
To stare kamienne popiersie, znalezione w ogrodzie, może pochodzić jeszcze z czasów rzymskich.
À la préfecture, la preuve d'adresse doit dater de moins de trois mois.
W urzędzie wymagają, żeby dokument potwierdzający adres był wystawiony nie dawniej niż trzy miesiące temu.
Malheureusement, le chauffage doit dater de la même époque.
Niestety, mam wrażenie, że również ogrzewanie jest z tamtych czasów.
Les inscriptions seront acceptées à dater de lundi uniquement, pas avant.
Zapisy będą przyjmowane dopiero od poniedziałku, wcześniej nie.
Aucune demande de révision ne pourra être formée après l'expiration d'un délai de dix ans à dater de l'arrêt.
Wniosku o rewizję nie można wnieść po upływie dziesięciu lat od wydania wyroku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dater de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dater de loin v.
sięgać dawnych czasów
"Cette tradition date de loin dans notre famille."
dater de Mathusalem v.
być z zamierzchłych czasów
"Ces méthodes de travail datent de Mathusalem, il faut les moderniser."
à dater de prep.
od · począwszy od
"Le nouveau règlement s'applique à dater de lundi prochain."
Synoniemen voor dater de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 160. Exact: 160. Verstreken tijd: 50 ms.
