Les agriculteurs remarquent un décalage des saisons, ce qui perturbe les dates de semis habituelles.
Rolnicy zauważają przesunięcie pór roku, co zaburza dotychczasowe terminy siewu.
considérant qu'il convient d'adapter les dates de semis aux conditions naturelles des différentes zones de production
terminy siewu powinny być dostosowane do naturalnych warunków występujących na różnych obszarach produkcyjnych
Il est nécessaire de surveiller de près les conditions météorologiques et la température dans le tunnel, ainsi que de respecter les dates de semis afin que les plantes bénéficient de conditions confortables.
Należy bacznie obserwować pogodę, temperaturę w namiocie i przestrzegać terminów siewu tak, aby rośliny miały wytworzone komfortowe warunki.
Cela augmente considérablement les chances d'obtenir une bonne récolte et ce programme aidera à déterminer les dates de semis les plus favorables pour une variété de tomate donnée dans une région donnée.
To znacznie zwiększa szanse na uzyskanie dobrych zbiorów, a ten system pomoże określić najbardziej korzystne daty sadzenia dla określonej odmiany pomidora w danym regionie.
des mesures relativement peu coûteuses; par exemple: conservation des ressources en eau, modification de la rotation des cultures et des dates de semis, utilisation de cultivars résistants à la sécheresse, planification publique et sensibilisation
łagodne, względnie tanie środki, np. ochronę wód, zmiany w płodozmianie i porach siewu, stosowanie upraw odpornych na suszę, planowanie publiczne i podnoszenie świadomości
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
