La composante spatiale de Copernicus dans son ensemble est financée au moyen de multiples accords.
Une part suffisante du budget de Copernicus doit être réservée aux nouveaux services et applications.
Wystarczająca część budżetu programu Copernicus musi być przeznaczona na nowe usługi i zastosowania.
Ces besoins constituent la base utilisée pour définir les exigences du système de la composante spatiale de Copernicus.
Stanowią one podstawę definiowania wymagań systemowych w odniesieniu do komponentu kosmicznego programu Copernicus.
La fourniture de données spatiales pour les services de Copernicus est gérée par
Dostarczaniem danych satelitarnych na potrzeby usług programu Copernicus zarządza
Tableau synthétique des systèmes de diffusion des données de la composante spatiale de Copernicus
Krótki przegląd systemów upowszechniania danych komponentu kosmicznego programu Copernicus
La composante in situ de Copernicus repose essentiellement sur les capacités et sources de données existantes.
Komponent in situ programu Copernicus musi opierać się głównie na istniejących źródłach danych i zdolnościach.
Les mises à jour de ce document seront prises en considération pour faire évoluer la composante spatiale de Copernicus.
Należy wziąć pod uwagę aktualizacje tego dokumentu w odniesieniu do rozwoju komponentu kosmicznego programu Copernicus.
Les services terrestres de Copernicus ont recours à des données in situ pour les activités d'étalonnage et de validation.
Usługi lądowe programu Copernicus wykorzystują dane in situ do działań związanych z kalibracją i walidacją.
Si les avantages et les applications de Copernicus étaient bien connus, alors la demande pour ces produits décollerait vraiment.
Kiedy korzyści i zastosowania programu Copernicus będą dobrze znane, pojawi się popyt na takie produkty.
Les descriptions techniques détaillées relatives à l'infrastructure et aux activités de diffusion des données de Copernicus sont rendues publiques.
Szczegółowe opisy techniczne infrastruktury i działań związanych z rozpowszechnianiem danych programu Copernicus podaje się do wiadomości publicznej.
Le risque croissant de collision avec d'autres satellites et des débris spatiaux est une menace sérieuse pour la composante spatiale de Copernicus.
Poważnym zagrożeniem dla komponentu kosmicznego programu Copernicus jest rosnące ryzyko kolizji z innymi satelitami i śmieciami kosmicznymi.
La conception de l'architecture du service doit être cohérente avec la vision générale et la stratégie de développement de Copernicus.
Projekt struktury usługi musi zapewniać spójność z ogólną wizją i strategią rozwoju programu Copernicus.
Développements visant à moderniser la composante spatiale de Copernicus
Zmiany mające na celu modernizację komponentu kosmicznego programu Copernicus
