Chaque fois que je range, les enfants repartent pour un tour de bazar.
Za każdym razem, gdy posprzątam, dzieci zaczynają od nowa robić bałagan.
Il a trébuché sur un tas de bazar en traversant la vieille grange.
Potknął się o stos gratów, przechodząc przez starą stodołę.
Sa chambre était en désordre, remplie de bazar provenant d'anciens projets.
Jego pokój był zabałaganiony, pełen rupieci z dawnych projektów.
Pendant le grand ménage de printemps, l'amoncellement de bazar dans mon placard était choquant.
Podczas wiosennych porządków, nagromadzenie niepotrzebnych rzeczy w szafie było szokujące.
Cette patte de lapin c'est pas un truc de bazar.
Ta królicza łapka to żadna pamiątka ze sklepu.
Je ne fais pas de bazar, je viens m'inscrire pour voter.
Nie robię awantur, chcę się zarejestrować do głosowania.
Oui, mais il est plein de bazar et de poussière.
Tak, ale jest pełen gratów i cały brudny.
Elle a décidé de ranger sa maison après des semaines de désordre et de bazar.
Postanowiła posprzątać dom po tygodniach nieporządku i bałaganu.
Son sac à dos était plein de bazar après la randonnée de la semaine dernière.
Jego plecak był pełen nieporządku pozostałego po zeszłotygodniowej wycieczce.
Je ne pensais pas avoir autant de bazar.
Nie wiedziałem, że aż tyle tego tu mam.
Y a plus de bazar là-dedans que de pécheurs en enfer.
Tam musi być więcej poplątanych pomysłów niż diabłów w piekle.
J'ai mis assez de bazar pour t'occuper un moment.
Tak, narobiłam tyle bałaganu, że będziesz miał co robić.
Bon, je veux pas de bazar dans la maison.
Nie chcę żadnego bałaganu w domu.