Vertaling van "de cations" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Séparer l'échangeur de cations par centrifugation ou filtration.
Oddzielić wymieniacz kationowy przez odwirowanie lub odfiltrowanie.
L'échangeur de cations est jeté après emploi.
Les agents de surface cationiques, susceptibles de perturber le test de biodégradation et la procédure analytique, sont éliminés par l'échangeur de cations placé au-dessus de l'échangeur d'anions.
Kationowe substancje powierzchniowo czynne mogą zafałszować wynik testu biodegradacji i procedurę analityczną, są eliminowane poprzez kationowy wymieniacz umieszczony powyżej anionowego wymieniacza.
Monter les colonnes d'échangeurs de telle sorte que la colonne d'échangeurs de cations se trouve au-dessus de la colonne d'échangeurs d'anions.
Należy połączyć kolumnę wymieniacza, w taki sposób, aby kolumna wymieniacza kationowego była umieszczona na górze kolumny wymieniacza anionowego.
Mélanger 110 ml de l'extrait à 11 g d'échangeur de cations (4.9), faire bouillir durant une minute sous réfrigérant à reflux (5.4) en remuant constamment.
Zmieszać 110 ml ekstraktu z 11 g wymieniacza kationowego (4.9), gotować przez jedną minutę pod chłodnicą zwrotną, ciągle mieszając.
la solution de CaCl2 est utilisée comme solvant aqueux pour améliorer la centrifugation et diminuer les échanges de cations.
roztwór CaCl2 stosuje się jako rozpuszczalnik fazy wodnej do poprawy odwirowania i zminimalizowania wymiany kationowej.
La substance d'essai est dissoute dans une solution de CaCl20,01 M dans de l'eau distillée ou désionisée; la solution de CaCl2 est utilisée comme solvant aqueux pour améliorer la centrifugation et diminuer les échanges de cations.
Substancja badana jest rozpuszczona w roztworze 0,01 M CaCl2 w destylowanej lub dejonizowanej wodzie; roztwór CaCl2 stosuje się jako rozpuszczalnik fazy wodnej do poprawy odwirowania i zminimalizowania wymiany kationowej.
La prise d'essai est traitée par un échangeur de cations fortement acide.
Badana próbka jest poddawana chromatografii na silnie kwasowej żywicy kationowymiennej.
Le traitement sera effectué à l'aide de résines échangeuses de cations régénérées en cycle acide.
Obróbki dokonuje się za pomocą żywic kationitowych regenerowanych w cyklu kwasu.
La mesure du potentiel redox et de la capacité d'échange de cations est optionnelle.
Pomiar potencjału redoks i pojemności wymiany kationów jest nieobowiązkowy.
Le traitement aux échangeurs de cations pour assurer la stabilisation tartrique du vin
Stosowanie żywic kationitowych w celu zapewnienia winowej stabilizacji wina
Cette contraction rapide a été expliquée par des changements au niveau des flux de cations divalents, notamment le calcium.
Wystąpienie tego szybkiego skurczu tłumaczy się zmianami w przepływie kationów dwuwartościowych, w szczególności wapnia.
En comparaison des tétracyclines plus anciennes, l'absorption de la doxycycline est moins affectée par la présence de cations bivalents dans la nourriture.
W porównaniu ze starszymi tetracyklinami na wchłanianie doksycykliny mniejszy wpływ wywiera obecność kationów dwuwartościowych w pożywieniu.
