We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niniejszego Kodeksu Postępowania
tego kodeksu postępowania
Nous avons besoin de disposer enfin de ce code de conduite juridiquement contraignant.
Pour chacun des groupes signataires de ce code de conduite, vous trouverez une liste des organisateurs en bas de page.
Listę organizatorów każdej społeczności wspierającej ten kodeks postępowania znajdziesz na dole tej strony.
L'organisation interne de notre entreprise prend en compte les objectifs de ce code de conduite.
Wewnętrzna organizacja naszego przedsiębiorstwa uwzględnia cele kodeksu postępowania.
Les dispositions de ce code de conduite réglementent les relations responsables avec les clients et les partenaires commerciaux, fournissent des orientations sur les questions relatives aux lois sur la concurrence et aux lois anti-trust, ou de lutte contre la corruption, et évitent les conflits d'intérêt.
Zasady te regulują kwestie odpowiedzialnej współpracy z klientami i partnerami biznesowymi oraz dostarczają wytycznych w kwestiach dotyczących prawa konkurencji, prawa antymonopolowego, przeciwdziałania korupcji oraz konfliktu interesów.
Nous attendons de chaque salarié qu'il se sente personnellement responsable vis-à-vis de ce code de conduite et qu'il épaule ses collègues.
Oczekujemy, że każdy z naszych pracowników czuje się odpowiedzialny za przestrzeganie niniejszego Kodeksu.
Les entreprises des technologies de l'information signataires de ce code de conduite s'engagent à continuer la lutte contre les discours de haine illégaux en ligne.
Podpisując niniejszy kodeks postępowania, przedsiębiorstwa z branży IT zobowiązują się do podejmowania dalszych starań w celu zwalczania nielegalnego nawoływania do nienawiści w internecie.
5.2 À la suite de ce code de conduite, les États membres ont pris des engagements concrets visant à démanteler les régimes fiscaux jugés dommageables au plus tard en 2010.
5.2 W związku z kodeksem postępowania państwa członkowskie przyjęły na siebie konkretne zobowiązania w celu zniesienia systemów podatkowych uznanych za szkodliwe najpóźniej w roku 2010.
Les États membres veillent à ce que les conseillers en vote rendent public le code de conduite qu'ils appliquent et font rapport sur l'application de ce code de conduite.
Państwa członkowskie zapewniają, by doradcy inwestorów w związku z głosowaniem publicznie ujawniali odniesienie do stosowanego przez nich kodeksu postępowania i przedkładali sprawozdania dotyczące stosowania tego kodeksu postępowania.
Le non-respect de ce code de conduite peut entraîner la résiliation de votre compte de membre et la confiscation des points.
Nieprzestrzeganie niniejszego Kodeksu Postępowania może spowodować zamknięcie konta członkowskiego oraz skonfiskowanie zebranych Punktów.
Alertez les organisateurs si vous êtes témoin d'une situation dangereuse, d'une personne en situation de détresse ou d'une violation de ce code de conduite, même si cela vous semble sans conséquence.
Ostrzeż społeczność, jeśli zauważysz niebezpieczną sytuację, kogoś potrzebującego pomocy lub naruszenie tego Kodeksu postępowania, nawet jeśli wydają się nieistotne. Zachowania niedopuszczalne
L'objectif de ce code de conduite est d'assurer de la part des fournisseurs BoConcept un travail en accord avec les lois internationales pour la protection des droits de l'Homme, du travail et de l'environnement.
Powodem wprowadzenia kodeksu postępowania jest upewnienie się, że dostawcy BoConcept działają zgodnie z międzynarodowymi standardami praw człowieka, pracy i środowiska naturalnego.
La Commission européenne doit avoir des pouvoirs étendus pour veiller à la bonne application de ce code de conduite.
Komisja Europejska musi posiadać szerokie uprawnienia, aby czuwać nad odpowiednim stosowaniem tego kodeksu postępowania.
Nous avons parlé de ce code de conduite à Mme Bozkurt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
