Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de ce type de services
Vertaling van "de ce type de services" in Pools
takich usług
tych usług
tego rodzaju usług
Je les recommande à quiconque a besoin de ce type de services.
Polecam ich każdemu, kto potrzebuje tego typu usług.
Les bénéfices et risques de ce type de services fournis par l'informatique en nuage sont pertinents pour l'industrie, le monde du commerce, le secteur universitaire et les autorités gouvernementales.
Korzyści i zagrożenia związane z zapewnianiem wszelkiego typu usług za pośrednictwem chmury mają znaczenie dla przemysłu, biznesu., uczelni wyższych i administracji państwowej.
Les services d'initiation de paiement sont fondés sur l'accès, direct ou indirect, du prestataire de ce type de services aux comptes du payeur.
Usługi inicjowania płatności opierają się na bezpośrednim lub pośrednim dostępie dostawcy świadczącego usługę inicjowania płatności do rachunku płatnika.
Les pouvoirs publics pourraient soutenir le développement de ce type de services, notamment dans le domaine des marchés publics et dans le secteur résidentiel, ainsi que de produits d'assurance qui couvriraient les risques techniques liés aux garanties de bonne exécution.
Interwencje publiczne mogłyby wspierać rozwój takich usług, w szczególności w odniesieniu do zamówień publicznych oraz w sektorze mieszkalnictwa, a także rozwój produktów ubezpieczeniowych, które mogłyby pokrywać ryzyko techniczne związane z gwarancjami wykonania.
En ce qui concerne l'application des règles de concurrence aux services de gestion des droits, les restrictions de concurrence dans le secteur, ainsi que les facteurs concurrentiels propres à stimuler la fourniture efficace de ce type de services, requièrent une attention particulière.
Przy stosowaniu reguł konkurencji w odniesieniu do usług zbiorowego zarządzania prawami autorskimi szczególnej uwagi wymagają ograniczenia antykonkurencyjne w tym sektorze oraz zachęty konkurencyjne służące skutecznemu świadczeniu takich usług.
Par conséquent, les fournisseurs de ce type de services ne sont pas obligés de protéger les téléspectateurs, notamment les enfants, de la publicité cachée (comme la publicité subliminale) ou de contenus incitant à la haine.
Oznacza to, że dostawcy takich usług nie są zobowiązani do ochrony widzów, przede wszystkim dzieci, przed ukrytymi reklamami (takimi jak reklamy podprogowe) lub przed treściami nawołującymi do nienawiści.
La multiplication de ce type de services a entraîné l'accroissement parallèle des ressources employées aux fins du contrôle de la conformité afin de garantir le respect du principe de pleine concurrence.
Wraz z wzrostem popularności tego rodzaju usług konieczne było zwiększenie ilości środków potrzebnych do zapewnienia zasady ceny rynkowej.
Par conséquent, le dégroupage de boucles locales est également affecté par la demande de services à large bande, et il n'existe pas de demande de ce type de services sur de nombreuses boucles locales de BT, qui ne servent qu'à la téléphonie.
Na uwolnienie pętli lokalnej wpływ ma zatem także zapotrzebowanie na usługi szerokopasmowe, które nie występuje w przypadku dużej liczby pętli lokalnych firmy BT, które potrzebne są jedynie do celów telefonii.
Les règles en matière d'aides d'État autorisent le financement de ce type de services d'assistance-conseil par des ressources publiques32.
Przepisy dotyczące pomocy państwa pozwalają na finansowanie tego rodzaju doradztwa ze środków publicznych32.
Cette exclusion a favorisé la croissance de ce type de services dans de nombreux États membres, en particulier dans les zones moins densément peuplées.
To wyłączenie pobudziło rozwój niezależnych usług bankomatowych w wielu państwach członkowskich, zwłaszcza na obszarach mniej zaludnionych.
Ce dernier vise à favoriser une compréhension commune de la qualité de ce type de services dans l'UE.
Ramy te mają na celu doprowadzenie do jednolitego pojmowania jakości tych usług w całej UE.
La Commission est consciente du fait qu'un nombre significatif d'autorités publiques et de parties intéressées considèrent que la réglementation européenne applicable aux services sociaux représente un obstacle à l'organisation et au financement de ce type de services.
Komisja jest świadoma, że wiele władz publicznych i zainteresowanych stron uważa przepisy UE odnoszące się do usług socjalnych za przeszkodę w organizowaniu i finansowaniu takich usług.
Selon elles, DPLP est la seule entreprise à pouvoir remplir les conditions et obligations imposées au prestataire de ce type de services.
Twierdzą, że DPLP jest jedynym przedsiębiorstwem spełniającym warunki i obowiązki nałożone na dostawcę takich usług.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 38 ms.
