Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de circonstance
Definitie
Vertaling van "de circonstance" in Pools
Definitie
doraźne
okoliczności
tę okazję
przemówienie okolicznościowe
pasować
Elle a demandé un congé de circonstance pour assister aux funérailles de son oncle.
Poprosiła o urlop okolicznościowy, żeby wziąć udział w pogrzebie swojego wuja.
Le congé de circonstance lui a permis de gérer les formalités administratives après le décès.
Urlop okolicznościowy pozwolił mu załatwić wszystkie formalności urzędowe po śmierci bliskiej osoby.
Un message de soutien serait de circonstance après ce qu'ils ont traversé.
Po tym, co przeszli, stosowny byłby jakiś wspierający komunikat.
Une petite plaisanterie serait de circonstance pour détendre l'atmosphère tendue.
Mały żart byłby stosowny, żeby rozluźnić napiętą atmosferę.
Mon entreprise accorde un congé de circonstance lorsque quelqu'un se marie ou déménage loin.
Moja firma przyznaje urlop okolicznościowy, gdy ktoś bierze ślub albo przeprowadza się daleko.
La professeure nous a demandé de composer un poème de circonstance pour la remise des diplômes.
Nauczycielka poprosiła nas, żebyśmy ułożyli okolicznościowy wiersz na rozdanie dyplomów.
Le maire a récité un poème de circonstance avant de couper le ruban inaugural du parc.
Burmistrz wyrecytował okolicznościowy wiersz, zanim przeciął wstęgę otwierającą park.
Un congé de circonstance peut être accordé pour l'adoption d'un enfant ou un mariage.
Urlop okolicznościowy może być przyznany w związku z adopcją dziecka albo ślubem.
Ils ont utilisé leur congé de circonstance pour organiser la cérémonie de mariage civil.
Wykorzystali urlop okolicznościowy, żeby zorganizować ceremonię ślubu cywilnego.
Ta remarque ironique n'était pas vraiment de circonstance pendant la cérémonie.
Ta ironiczna uwaga nie była zbytnio stosowna podczas ceremonii.
Une minute de silence serait de circonstance pour honorer sa mémoire.
Minuta ciszy byłaby stosowna, by uczcić jego pamięć.
Pour l'ouverture du festival, une poétesse locale a créé un poème de circonstance original.
Na otwarcie festiwalu miejscowa poetka napisała oryginalny okolicznościowy wiersz.
Un geste d'excuse serait de circonstance après une telle erreur.
Po takim błędzie stosowny byłby gest przeprosin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de circonstance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
allié de circonstance n.
sojusznik z przypadku
"Les deux partis politiques sont devenus des alliés de circonstance contre cette loi."
air de circonstance n.
stosowna mina
"Il prit un air de circonstance pour les funérailles."
être de circonstance v.
być na miejscu · być stosownym
"Ses mots réconfortants étaient de circonstance après cette tragédie."
alliance de circonstance n.
sojusz doraźny · sojusz okolicznościowy
"Les deux partis ont formé une alliance de circonstance pour battre leur rival commun."
congé de circonstance n.
urlop okolicznościowy
"Il a pris un congé de circonstance pour le mariage de sa sœur."
mot de circonstance n.
słowa okolicznościowe
"Le maire a prononcé quelques mots de circonstance lors de l'inauguration."
poème de circonstance n.
okolicznościowy wiersz
"Il a composé un poème de circonstance pour le mariage de sa sœur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de circonstance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 32 ms.
