Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de conserver les documents
Vertaling van "de conserver les documents" in Pools
przechowywania dokumentów
przechowywać dokumenty
Chaque service public est tenu de conserver les documents et registres publics.
Wszystkie instytucje rządowe są zobowiązane do prowadzenia rejestrów i dokumentów publicznych.
Une mallette permet de conserver les documents importants en sécurité pendant les déplacements.
Aktówka może bezpiecznie przechowywać ważne dokumenty podczas podróży.
Il est vivement recommandé de conserver les documents avec la date d'arrivée au port.
Zaleca się przechowywanie dokumentów z datą przybycia do portu.
J'estime nécessaire de se focaliser sur la coordination de ces initiatives nationales et surtout de conserver les documents numériques.
Uważam, że należy skoncentrować uwagę na koordynacji tych krajowych inicjatyw, a przede wszystkim ochronie materiału w formie cyfrowej.
En outre, l'exigence prévoyant de conserver les documents doit être souple afin de ne pas entraîner des charges injustifiées pour les très petites entreprises.
Ponadto, wymóg zachowywania dokumentów musi być elastyczny, aby nie powodował nadmiernego obciążenia bardzo małych przedsiębiorstw.
Nous sommes soumis à plusieurs obligations légales, par exemple à l'obligation légale de conserver les documents d'affaires et aux réglementations en matière d'exportation.
Podlegamy różnym zobowiązaniom prawnym, np. ustawowemu obowiązkowi przechowywania dokumentów biznesowych, jak również przepisom eksportowym.
Aux fins des contrôles, les opérateurs sont tenus de conserver les documents prouvant qu'ils ont bénéficié de certaines dérogations concernant leurs activités et qu'ils remplissent les conditions y afférentes.
Na potrzeby kontroli podmioty powinny przechowywać dokumenty potwierdzające, że przyznano im pewne odstępstwa mające znaczenie dla ich działalności i że spełniają warunki z nimi związane.
Dans les cas où un exportateur a fondé une déclaration d'origine sur une déclaration écrite du producteur, le producteur est tenu de conserver les documents conformément au paragraphe 1.
Jeżeli eksporter oparł deklarację pochodzenia na pisemnym oświadczeniu producenta, producent ten jest zobowiązany do przechowywania stosownej dokumentacji zgodnie z ust. 1.
qu'il est nécessaire pour les prestataires de services de conserver les documents sociaux, comme les relevés des heures de travail (time sheets) ou les documents relatifs aux conditions de santé et de sécurité sur le lieu de travail.
podmioty świadczące usługi powinny posiadać dokumentację dotyczącą spraw socjalnych, taką jak wykazy godzin pracy lub dokumenty dotyczące warunków bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy
Les États membres d'accueil devraient fournir des informations sur les durées, prévues par leur droit national, pendant lesquelles les prestataires de services sont tenus de conserver les documents après la période de détachement.
Przyjmujące państwa członkowskie powinny przekazywać informacje na temat określonych w prawie krajowym okresów, przez jakie usługodawcy muszą przechowywać dokumenty po okresie delegowania.
Aucune obligation de conserver les documents jusqu'à la fin de la période de programmation, mais uniquement durant la période requise (3 ans) à l'issue de la clôture partielle (article 131 RPDC).
Nie ma potrzeby przechowywania dokumentów do końca okresu programowania, lecz jedynie przez wymagany okres (3 lata) liczony od daty stopniowego zamknięcia (art. 131 WP).
Les locaux d'archivage doivent permettre de conserver les documents en bon état pendant la toute la période d'archivage préconisée dans le 147.A...
Warunki przechowywania muszą zapewniać zachowanie dobrego stanu dokumentów przez okres przechowywania określony w punkcie 147.A...
Sans préjudice de la législation communautaire ou de la législation des États membres, les prestataires d'opérations de triage à façon sont tenus de conserver les documents et les instruments visés au paragraphe 1 au moins durant la période indiquée à l'article 9 paragraphe 3.
Bez uszczerbku dla innych przepisów prawodawstwa wspólnotowego lub ustawodawstwa Państw Członkowskich wymaga się od przetwórców zachowania takich dokumentów lub dowodów określonych w ust. 1 co najmniej przez okres określony w art. 9 ust. 3.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
