Ce geste simple, mais signifiant, a éveillé chez moi un vrai désir de conversion.
Ten prosty, a zarazem bardzo wymowny gest obudził we mnie prawdziwe pragnienie nawrócenia.
Son parcours de conversion a été marqué par plusieurs lectures spirituelles et des rencontres décisives.
Jego droga nawrócenia była naznaczona wieloma lekturami duchowymi i przełomowymi spotkaniami.
Ce schéma montre clairement où se produit le redressement dans la chaîne de conversion d'énergie.
Ten schemat wyraźnie pokazuje, w którym miejscu łańcucha przetwarzania energii następuje prostowanie.
Ils ont créé un groupe de parole pour soutenir les jeunes dans leur parcours de conversion.
Stworzyli grupę wsparcia, aby towarzyszyć młodym ludziom w ich drodze nawrócenia.
Le documentaire retrace le parcours de conversion de plusieurs artistes devenus croyants tard dans leur vie.
Film dokumentalny odtwarza drogę nawrócenia kilku artystów, którzy uwierzyli dopiero pod koniec życia.
Durant son parcours de conversion, il a dû rompre avec certains cercles sociaux très antireligieux.
W czasie swojej drogi nawrócenia musiał zerwać z niektórymi środowiskami bardzo wrogimi religii.
Après un parcours de conversion difficile, il a finalement trouvé une communauté religieuse accueillante.
Po trudnej drodze nawrócenia w końcu znalazł wspólnotę religijną, w której poczuł się przyjęty.
Ils suivent une longue voie de conversion avant de demander officiellement le baptême à la paroisse.
Przechodzą długą drogę przygotowania i nawrócenia, zanim oficjalnie poproszą parafię o chrzest.
Dans cette communauté, la confession religieuse est considérée comme un moment essentiel de conversion.
W tej wspólnocie spowiedź uważa się za kluczowy moment nawrócenia.
La conférence explique comment la voie de conversion peut être progressive et parfois presque imperceptible.
Wykład pokazuje, że droga nawrócenia może być stopniowa, a czasem niemal niedostrzegalna.
Celles-ci sont au contraire demandées comme expression et soutien du chemin de conversion.
Przeciwnie, są one wymagane jako wyraz nawrócenia i wsparcie na tej drodze.
Oui, l'humanité est malade et a besoin de conversion.
Tak, ludzkość jest chora i potrzebuje nawrócenia.
Le parcours de conversion de ce philosophe a influencé profondément sa façon d'enseigner la morale.
Droga nawrócenia tego filozofa głęboko wpłynęła na to, jak zaczął nauczać o moralności.
