Son regard perdu et son habit de deuil exprimaient une tristesse silencieuse mais profonde.
Jego zagubione spojrzenie i żałobny strój wyrażały cichą, ale głęboką rozpacz.
Son habit de deuil contrastait avec le ciel lumineux de cette matinée d'enterrement.
Jej żałobny strój wyraźnie kontrastował z jasnym niebem tego poranka pogrzebu.
La cérémonie de deuil s'est déroulée dans un silence profond et respectueux.
Uroczystość żałobna odbyła się w głębokiej, pełnej szacunku ciszy.
La maison entière avait une atmosphère de deuil pendant plusieurs semaines.
Przez kilka tygodni w całym domu panowała ciężka, żałobna atmosfera.
Elle porte toujours une robe noire de deuil depuis la mort de son mari.
Od śmierci męża cały czas chodzi w czarnej, żałobnej sukience.
Dans certaines cultures, le conjoint survivant peut avoir des coutumes de deuil spécifiques.
W niektórych kulturach owdowiały małżonek może mieć szczególne zwyczaje żałobne.
Ses vêtements de deuil contrastaient avec le ciel bleu et ensoleillé du cimetière.
Jej żałobne ubranie wyraźnie kontrastowało z błękitnym, słonecznym niebem nad cmentarzem.
Toute la famille portait des vêtements de deuil noirs pendant la cérémonie à l'église.
Cała rodzina miała na sobie czarne stroje żałobne podczas ceremonii w kościele.
La vieille tante a soigneusement repassé son habit de deuil la veille des obsèques.
Stara ciotka starannie wyprasowała swoje ubranie żałobne w przeddzień pogrzebu.
Les habits de deuil exigés par la famille étaient entièrement noirs, sans aucun motif.
Żałobne stroje wymagane przez rodzinę były całkiem czarne, bez żadnych wzorów.
Son visage de deuil montrait clairement la peine qu'il essayait de cacher.
Jego żałobna twarz jasno pokazywała ból, który próbował ukryć.
Il a rangé ses vêtements de deuil dans une boîte, incapable de tourner la page.
Schował swoje żałobne ubrania do pudełka, nie potrafiąc zamknąć tego rozdziału życia.
Pour la cérémonie, chacun devait porter un habit de deuil ou des vêtements très sombres.
Na ceremonię każdy miał mieć na sobie strój żałobny albo bardzo ciemne ubrania.