Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de faire pleinement usage
Vertaling van "de faire pleinement usage" in Pools
pełnego wykorzystania
Dans les faits, cela permettra aux utilisateurs finaux de faire pleinement usage des systèmes énergétiques intelligents.
W efekcie pozwoli to końcowym użytkownikom na pełne korzystanie z inteligentnych systemów energetycznych.
C'est pour ces diverses raisons qu'il est capital de faire pleinement usage des instruments existants relatifs à la protection des victimes.
Dlatego pełne wykorzystanie obowiązujących aktów prawnych dotyczących ochrony ofiar jest istotne z kilku względów.
les nouvelles règles d'origine du SPG applicables depuis 201114 répondent à la critique selon laquelle la rigidité des règles existantes empêchait les pays en développement de faire pleinement usage des préférences accordées par l'Union européenne.
Opracowując nowe reguły pochodzenia w ramach GSP, stosowane od 2011 r., uwzględniono krytyczne opinie, iż rygorystyczne zasady pochodzenia uniemożliwiają krajom rozwijającym się pełne wykorzystanie unijnych preferencji.
Afin de faire pleinement usage des interdictions d'entrée, les États membres devraient
W celu pełnego wykorzystania zakazów wjazdu państwa członkowskie powinny
Je voudrais donc demander à l'UE de prendre des mesures spécifiques et vigoureuses et de faire pleinement usage des nouvelles possibilités que lui confère le traité de Lisbonne.
W związku z tym chciałbym wezwać UE do podjęcia określonych i zdecydowanych kroków oraz do pełnego wykorzystania nowych możliwości przewidzianych w traktacie lizbońskim.
la communication régulière à la Commission d'informations sur les mesures prises pour permettre à leurs autorités ou à leurs opérateurs économiques respectifs de faire pleinement usage des systèmes électroniques européens
regularne dostarczanie Komisji informacji o środkach podjętych w celu umożliwienia poszczególnym organom lub przedsiębiorcom pełnego wykorzystania europejskich systemów elektronicznych
Afin de permettre au Swaziland de faire pleinement usage des quantités octroyées, la dérogation temporaire devrait avoir un effet rétroactif à compter du 1er janvier 2012.1
Aby dać Suazi możliwość pełnego wykorzystania przyznanych ilości, tymczasowe odstępstwo powinno obowiązywać z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2012 r.
Tout cela ne permet pas à une région comme Latgale de faire pleinement usage des fonds destinés à la mise en œuvre de la politique de cohésion.
To wszystko sprawia, że taki region jak Łatgalia nie ma żadnych szans pełnego wykorzystania środków przeznaczonych na realizację polityki spójności.
Néanmoins, la Commission a accordé une prolongation supplémentaire à Airoldi, conformément à sa demande de faire pleinement usage des dispositions de l'avis d'ouverture de l'affaire, ce qui ne compromet pas l'achèvement de l'enquête dans le respect des délais réglementaires.
Niemniej Komisja udzieliła przedsiębiorstwu Airoldi dodatkowego przedłużenia terminu, kierując się swoim podejściem polegającym na pełnym wykorzystaniu postanowień zawiadomienia o wszczęciu, co jest zgodne z zakończeniem dochodzenia przy jednoczesnym przestrzeganiu ustawowych terminów.
La Commission envisage également de faire pleinement usage des possibilités décrites dans sa communication sur l'externalisation [COM(2000) 788] et dans sa proposition de règlement [COM (2001) 808].
Komisja zamierza również w pełni wykorzystać możliwości opisane w komunikacie w sprawie eksternalizacji (COM(2000) 788) oraz wnioskowanym rozporządzeniu (COM(2001) 808).
Action 5: La Commission a l'intention de faire pleinement usage de l'instrument d'achats publics avant commercialisation établi par le programme-cadre Horizon 2020 et de lui consacrer une part importante du budget de la recherche dans le domaine de la sécurité.
Działanie 5: Komisja zamierza w pełni wykorzystać instrument zamówień przedkomercyjnych określony w programie "Horyzont 2020" i przeznaczyć na niego znaczną część budżetu na badania nad bezpieczeństwem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
