Leur tentative de fusion a capoté après la découverte de graves problèmes financiers.
Ich próba fuzji zakończyła się fiaskiem po ujawnieniu poważnych problemów finansowych.
Leur tentative de fusion a fracassé face à l'opposition des actionnaires majeurs.
Ich próba fuzji zakończyła się klapą z powodu sprzeciwu głównych akcjonariuszy.
Les chercheurs étudient la quasi-fission pour comprendre pourquoi certaines réactions de fusion échouent.
Badacze analizują kwazifisję, aby zrozumieć, dlaczego niektóre reakcje syntezy jądrowej kończą się niepowodzeniem.
Le dossier de fusion entre les deux banques demeure en sommeil profond depuis la crise financière.
Sprawa fuzji obu banków od czasu kryzysu finansowego praktycznie utknęła w martwym punkcie.
La direction a bondi sur la proposition de fusion pour renforcer sa position sur le marché.
Zarząd bez wahania podchwycił propozycję fuzji, żeby wzmocnić swoją pozycję na rynku.
Les actionnaires décident de donner mandat au directeur général pour signer le contrat de fusion.
Akcjonariusze postanawiają udzielić dyrektorowi generalnemu pełnomocnictwa do podpisania umowy fuzji.
Un rendez-vous économique est prévu la semaine prochaine afin d'étudier les possibilités de fusion.
Na przyszły tydzień zaplanowano spotkanie biznesowe w celu przeanalizowania możliwości fuzji.
Le cabinet conseille les grandes entreprises sur la gestion de l'image en période de fusion.
Kancelaria doradza dużym firmom w kwestii budowania wizerunku w czasie fuzji.
Les investisseurs ont été soulagés de voir la clause dissuasive dans l'accord de fusion.
Inwestorzy odetchnęli z ulgą, widząc zapis antywrogościowy w umowie fuzji.
Les conseillers juridiques ont soigneusement examiné le protocole de fusion avant sa présentation aux dirigeants.
Doradcy prawni dokładnie przeanalizowali umowę fuzji, zanim została ona przedstawiona zarządowi.
Le processus de fusion optique par le cerveau est crucial pour une perception visuelle précise.
Proces fuzji obrazów w mózgu jest kluczowy dla dokładnego postrzegania wzrokowego.
Dispositions en cas de fusion, de vente ou de transfert d'actifs.
Ujawnianie informacji w przypadku fuzji, sprzedaży lub innej formy przeniesienia majątku.
Certains troubles de la vision perturbent le processus de fusion optique, entraînant de la confusion.
Niektóre zaburzenia widzenia zakłócają proces fuzji wzrokowej, prowadząc do dezorientacji.
