Cette terrine de gibier se marie bien avec une confiture d'oignons maison.
Ta terrina z dziczyzny świetnie smakuje z domową konfiturą z cebuli.
Le guide explique comment reconnaître les traces de gibier sur le sol humide.
Przewodnik tłumaczy, jak rozpoznawać ślady dzikiej zwierzyny na wilgotnej ziemi.
Ce plat de gibier accompagne parfaitement les champignons cueillis le matin même.
To danie z dziczyzny świetnie pasuje do grzybów zebranych tego samego ranka.
Ce restaurant prépare un excellent civet de gibier avec une sauce au vin rouge.
Ta restauracja serwuje wyśmienity gulasz z dziczyzny w sosie z czerwonego wina.
La chasse est strictement réglementée pour éviter la disparition de certaines espèces de gibier.
Polowania są ściśle regulowane, aby zapobiec zniknięciu niektórych gatunków zwierzyny łownej.
Un tel massacre de gibier en une seule journée lui paraît totalement irresponsable.
Taka masakra zwierzyny w jeden dzień wydaje mu się kompletnie nieodpowiedzialna.
Chaque chasseur rêve de trouver un terrain de chasse idéal regorgeant de gibier.
Każdy myśliwy marzy o znalezieniu idealnego terenu łowieckiego pełnego zwierzyny.
Le chasseur fait confiance à son beagle pour repérer rapidement la présence de gibier.
Myśliwy polega na swoim beagle'u, który szybko potrafi wyczuć obecność zwierzyny.
Un seul grain de genièvre suffit parfois pour aromatiser tout un plat de gibier.
Czasem jedno ziarenko jałowca wystarczy, żeby doprawić cały dziczyzny.
Cette casquette chasseuse lui vient de son grand-père, passionné de gibier et de grands espaces.
Ta myśliwska czapka pochodzi od jego dziadka, zapalonego miłośnika łowów i otwartych przestrzeni.
Le chef a préparé un délicieux repas avec deux pièces de gibier fraîchement chassées.
Szef kuchni przygotował pyszny posiłek z pary świeżo upolowanej zwierzyny.
Dans cette région montagneuse, on cuisine souvent des daubes de gibier très parfumées.
W tym górskim regionie często przyrządza się bardzo aromatyczne potrawki z dziczyzny.
On leur a expliqué comment prélever moins de gibier tout en maintenant une chasse responsable.
Wyjaśniono im, jak pozyskiwać mniej zwierzyny, a jednocześnie utrzymać odpowiedzialne łowiectwo.