Le village au sud de la capitale attire de nombreux touristes chaque été.
Wioska na południe od stolicy przyciąga co roku wielu turystów.
Ils habitent dans un quartier sud-est de la capitale, assez calme et verdoyant.
Mieszkają w południowo-wschodniej dzielnicy stolicy, dość spokojnej i zielonej.
Le général vainqueur veut proscrire son rival battu de la capitale pendant dix ans.
Zwycięski generał chce na dziesięć lat usunąć pokonanego rywala z miasta stołecznego.
Les provinciaux se sentent parfois un peu méprisés par certains habitants de la capitale.
Ludzie z prowincji czasem czują się trochę lekceważeni przez niektórych mieszkańców stolicy.
On dit que la colonie espagnole de la capitale est très soudée et solidaire.
Mówi się, że hiszpańska kolonia w stolicy jest bardzo zżyta i solidarna.
Le quartier sud-occidental de la capitale s'est beaucoup modernisé ces dernières années.
Południowo-zachodnia dzielnica stolicy w ostatnich latach bardzo się unowocześniła.
Ce monument emblématique de la capitale figure sur tous les billets touristiques officiels.
Ten emblematyczny pomnik stolicy widnieje na wszystkich oficjalnych biletach turystycznych.
Ce petit bistrot est le cousin modeste des grands restaurants étoilés de la capitale.
Ten mały bistro to skromny kuzyn wielkich gwiazdkowych restauracji w stolicy.
Les journalistes parlent déjà d'une fessée historique pour le club de la capitale.
Dziennikarze mówią już o historycznym laniu, jakie zebrał stołeczny klub.
Le village se trouve au nord-ouest de la capitale, à environ cinquante kilomètres.
Wioska leży na północny zachód od stolicy, jakieś pięćdziesiąt kilometrów dalej.
Plusieurs langues étaient parlées dans les provinces ottomanes éloignées de la capitale.
W odległych prowincjach osmańskich, położonych daleko od stolicy, mówiono wieloma językami.
Le vétéran de la photo de mode connaît tous les bons spots de la capitale.
Ten wyjadacz fotografii modowej zna wszystkie najlepsze miejsca w stolicy.
Le vieux professeur exilé en province regrettait l'agitation intellectuelle de la capitale.
Stary profesor, zesłany na prowincję, tęsknił za intelektualnym zgiełkiem stolicy.