We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela n'exclut pas le maintien de la centralisation pour certaines parties des systèmes et des applications si la conformité aux exigences demeure assurée.
Nie wyklucza to zachowania centralizacji w pewnych częściach systemów i aplikacji, jeśli spełnia to ich wymagania.
Pour réaliser le plein effet des gains d'efficacité résultant de la centralisation globale de certains services d'appui, il convient de prévoir explicitement la possibilité pour les agences exécutives d'exécuter des dépenses administratives.
Aby uzyskać pełen efekt zwiększenia efektywności wynikającej z globalnej centralizacji niektórych usług wsparcia, należy wyraźnie określić, że agencje wykonawcze mogą wykonywać wydatki administracyjne.
Les avantages gigantesques de la nationalisation des terres, des moyens de production, des banques et de la centralisation des directions, c'est-à-dire les avantages de la révolution socialiste n'ont presque pas influencé le plan quinquennal.
Gigantyczne korzyści wynikające z nacjonalizacji ziemi, innych środków produkcji i banków i centralizacji zarządzania - to jest korzyści wynikające z rewolucji socjalistycznej - nie znalazły w planie pięcioletnim prawie żadnego wyrazu.
rappelle qu'aux fins de l'exploitation commerciale, les droits sont cédés au producteur audiovisuel, qui est tributaire de la centralisation des droits exclusifs octroyés au titre du droit de la propriété intellectuelle pour organiser le financement, la production et la distribution des œuvres audiovisuelles
przypomina, że do celów komercyjnej eksploatacji prawa przekazywane są producentowi audiowizualnemu, który funkcjonuje w oparciu o centralizację wyłącznych praw udzielanych na mocy prawa autorskiego w celu zorganizowania finansowania, produkcji i dystrybucji utworów audiowizualnych
Votre rapporteur se félicite de la simplification et de la centralisation de la procédure d'autorisation des arômes, ce qui permettra d'alléger la charge pesant sur les États membres et de renforcer la sécurité juridique dans le marché intérieur.
Sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje uproszczenie i centralizację procedury zatwierdzania dla środków aromatyzujących, która odciąży państwa członkowskie i podniesie stopień bezpieczeństwa prawnego na rynku wewnętrznym.
Un tel parti doit organiser les combattants les plus politisés et les plus dévoués de la classe ouvrière et des opprimés, il doit être libre de toute dégénérescence bureaucratique; et doit exister en tant que parti international pour éviter les dangers de la centralisation nationale.
Taka partia powinna zorganizować najbardziej politycznie świadomych i gotowych do walki bojowników klasy robotniczej i uciskanych, musi być wolna od biurokratycznej deprawacji. Ponadto musi istnieć jako strona międzynarodowa, aby uniknąć niebezpieczeństw związanych z narodowością.
Toutefois, elles critiquent l'approche politique commune du Conseil adoptée en 2003 en raison des coûts élevés des dispositions de traduction ainsi que de la centralisation excessive du système juridictionnel proposé.
Jednakże krytykują wspólną koncepcję polityczną przyjętą przez Radę w 2003 r. ze względu na wysokie koszty tłumaczeń, jak również problemy wynikające z nadmiernego scentralizowania sądownictwa.
Ce nouveau cadre vise à promouvoir la concurrence et à renforcer l'intégration des politiques de l'UE en vue de consolider la stratégie Europe 2020 en faveur des grandes entreprises et des institutions financières, et de la concentration et de la centralisation des capitaux.
Te nowe ramy mają na celu promowanie konkurencji oraz wzmacnianie integracji unijnej polityki w celu wzmocnienia strategii Europa 2020, na korzyść dużych przedsiębiorstw i instytucji finansowych, a także koncentracji oraz centralizacji kapitału.
La crise ne doit pas servir de prétexte à un renforcement de la centralisation européenne, que beaucoup souhaitaient déjà avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Kryzys nie może być wymówką do wprowadzania większej centralizacji UE, czego wiele osób domagało się tego jeszcze przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego.
Compte tenu de la centralisation des câbles RF,
Na podstawie centralizacji przewodów RF,
Dès le début, le concept de la centralisation de la logistique a était très satisfaisant et rentable pour PFERD.
Koncepcja centralizacji logistyki była dla firmy PFERD od samego początku bardzo pomyślna i ekonomiczna.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
