Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de la main
Vertaling van "de la main" in Pools
Avec une brusque envolée, le moineau s'échappa de la main du vétérinaire.
Gwałtownym zrywem wróbel wyrwał się z ręki weterynarza i odleciał.
Une simple contraction musculaire involontaire peut parfois faire tomber un objet de la main.
Zwykły, mimowolny skurcz mięśni potrafi czasem sprawić, że przedmiot wypada z ręki.
Le joueur plonge pour rattraper la balle qui lui échappe de la main.
Zawodnik rzuca się, żeby złapać piłkę wymykającą mu się z dłoni.
Un geste de la main trop brusque peut parfois être perçu comme agressif.
Zbyt gwałtowny ruch ręką może czasem zostać odebrany jako agresywny.
Il écrasa la cigarette dans le plat de la main sans sourciller.
Zgasił papierosa na płaskiej części dłoni, nawet nie drgnąwszy.
Le tatouage couvrait tout le plat de la main, jusqu'aux doigts.
Tatuaż pokrywał całą wewnętrzną część dłoni, aż po palce.
Un mouvement rapide de la main suffit pour fermer la porte coulissante.
Wystarczył jeden szybki ruch ręką, żeby zamknąć drzwi przesuwne.
Dans ce petit appartement, tout est vraiment à portée de la main.
W tym małym mieszkaniu wszystko jest naprawdę w zasięgu ręki.
Avec un mouvement suave de la main, elle invita ses amis à entrer.
Subtelnym, pełnym wdzięku ruchem dłoni zaprosiła przyjaciół do środka.
Elle a toujours un parapluie à portée de la main, justau cas où.
Ona zawsze ma parasol pod ręką, tak na wszelki wypadek.
Un simple geste de la main entre voisins suffisait pour se saluer chaque matin.
Wystarczył zwykły skinienie ręką między sąsiadami, żeby się co rano przywitać.
La vieille cicatrice traversait le plat de la main comme une fine ligne blanche.
Stara blizna przecinała wewnętrzną stronę dłoni jak cienka, biała linia.
Cette sonate transcrite pour harpe exige une technique très précise de la main gauche.
Ta sonata w opracowaniu na harfę wymaga bardzo precyzyjnej techniki lewej ręki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de la main in het Frans
Suggesties
de la main gauche
1900
signe de la main
1840
geste de la main
1740
paume de la main
1050
dos de la main
620
Resultaten: 2075. Exact: 2075. Verstreken tijd: 149 ms.
