Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de la proposition de modification
Vertaling van "de la proposition de modification" in Pools
wniosku dotyczącego zmiany
wniosku zmieniającego
proponowanej zmiany
wniosku w sprawie zmiany
Ce sont les deux modifications substantielles faisant l'objet de la proposition de modification de la directive « sécurité » ci-jointe.
Są to dwie zasadnicze zmiany będące przedmiotem załączonego projektu zmian dyrektywy w sprawie "bezpieczeństwa".
Analyse du règlement nº708/2007 et de la proposition de modification du règlement
Analiza rozporządzenia nr 708/2007 oraz wniosku w sprawie zmiany rozporządzenia
la présentation et le contenu de la proposition de modification visée à l'article 10, point a), relative aux modifications substantielles apportées au protocole
formy i treści proponowanej zmiany, określonej w ust. 10 lit. a) dotyczącej istotnych zmian w protokole
Les délégations italienne et espagnole sont mécontentes du contenu de la proposition de modification du règlement 21/2004 relative à l'introduction de l'identification électronique des ovins et des caprins et sur les motivations qui ont été évoquées lors des discussions techniques à ce sujet.
Delegacje włoska i hiszpańska wyrażają niezadowolenie co do treści wniosku dotyczącego zmiany rozporządzenia 21/2004 w zakresie wprowadzenia elektronicznej identyfikacji owiec i kóz oraz co do przyczyn odnośnych dyskusji technicznych.
Le but de la proposition de modification est d'améliorer davantage l'efficacité des lignes directrices financières en les adaptant à l'évolution du marché et en clarifiant certains concepts.
Celem wniosku w sprawie zmian jest dalsza poprawa efektywności wytycznych finansowych poprzez dostosowanie ich do zmian zachodzących na rynkach oraz wyjaśnienie niektórych pojęć.
J'ai voté en faveur de la proposition de modification du règlement, car j'estime que les nouveaux éléments introduits contribueront à rendre le régime communautaire concernant les biens à double usage plus démocratique et plus transparent.
Głosowałem za przyjęciem wniosku dotyczącego zmiany tego rozporządzenia, ponieważ uważam, że nowe punkty, które wprowadzono, uczynią unijny system kontroli towarów podwójnego przeznaczenia przejrzystszym i bardziej demokratycznym.
En effet, dans le cadre de la proposition de modification de la directive SCEQE de janvier 200817, 20 % au moins des recettes des enchères devraient être utilisées pour soutenir les objectifs ayant trait au climat, notamment la lutte contre la déforestation.
W istocie na mocy wnioskowanej zmiany do dyrektywy w sprawie handlu przydziałami emisji ze stycznia 2008 r. przynajmniej 20 % dochodów z licytacji powinno być wykorzystane na wspieranie celów w dziedzinie klimatu, w tym zapobieganie wylesianiu.
Cela signifie, par exemple, que les opérations d'achat d'équipements médicaux qui ont été effectuées avant l'entrée en vigueur de la proposition de modification deviendront admissibles au bénéfice d'une aide de l'UE avec effet rétroactif.
Oznacza to na przykład, że operacje zakupu sprzętu medycznego, które zostały dokonane przed wejściem w życie wniosku zmieniającego, kwalifikują się do wsparcia UE z mocą wsteczną.
Le but de la proposition de modification est de simplifier et d'améliorer les procédures au niveau communautaire.
Celem wniosku zmieniającego jest uproszczenie i wzmocnienie procedur na szczeblu UE.
Cet amendement aurait pour effet de mettre un terme à la possibilité, pour les États membres, d'autoriser la faculté de non-participation, trois ans après l'entrée en vigueur de la proposition de modification.
W wyniku tej poprawki możliwość zezwolenia przez państwa członkowskie na stosowanie klauzuli "opt-out" zakończyłaby się trzy lata po wejściu w życie wniosku zmieniającego.
Selon l'Autorité, les autorités norvégiennes ont fourni des éléments justificatifs suffisants en ce qui concerne la compatibilité de la proposition de modification du régime de remboursement d'impôt concernant les gens de mer avec les objectifs généraux des lignes directrices maritimes.
Urząd uważa, że władze norweskie wystarczająco uzasadniły zgodność proponowanej zmiany programu zwrotu podatku marynarzom z ogólnymi celami wytycznych w sprawie transportu morskiego.
Un rejet éventuel de la proposition de modification irait à l'encontre des objectifs de l'Union de modernisation de l'accord et remettrait dès lors en question les avantages de la prorogation de l'accord.
Ewentualne odrzucenie wniosku w sprawie wprowadzenia zmian do umowy byłoby sprzeczne z celem Unii polegającym na unowocześnieniu umowy, a tym samym podważałoby korzyści płynące z przedłużenia umowy.
La question la plus controversée du contenu de la proposition de modification de la décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme est la demande d'introduction du concept de provocation publique à commettre une infraction terroriste.
Najbardziej kontrowersyjną kwestią w treści propozycji zmiany decyzji ramowej Rady w sprawie zwalczania terroryzmu jest postulat wprowadzenia pojęcia publicznego nawoływania do popełniania przestępstw terrorystycznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 39 ms.
