Cette batterie de longue durée convient parfaitement aux personnes qui voyagent souvent.
Ta bateria o długim czasie pracy idealnie sprawdza się u osób, które często podróżują.
Le chômage de longue durée est endémique dans certains quartiers de cette grande ville.
Długotrwałe bezrobocie ma charakter endemiczny w niektórych dzielnicach tego dużego miasta.
La police verbalise ceux qui transforment le dépose-minute en parking de longue durée.
Policja karze mandatem tych, którzy zamieniają strefę krótkiego postoju w długoterminowy parking.
Notre grand-père est hospitalisé dans le pavillon C, réservé aux soins de longue durée.
Nasz dziadek leży w pawilonie C, przeznaczonym dla pacjentów wymagających długotrwałej opieki.
Le gouvernement veut interdire toute arme de longue portée proche des zones habitées.
Rząd chce zakazać wszelkiej broni dalekiego zasięgu w pobliżu terenów zamieszkanych.
Nous avons négocié une redevance plus basse en échange d'un contrat de longue durée.
Udało nam się wynegocjować niższą opłatę w zamian za długoterminową umowę.
Le stationnement de longue durée devant l'immeuble est soumis à autorisation spéciale.
Długoterminowe parkowanie przed budynkiem jest dozwolone jedynie na podstawie specjalnego zezwolenia.
Les politiques publiques doivent cibler le non-emploi de longue durée dans les zones rurales.
Polityka publiczna powinna się skupić na długotrwałym bezrobociu na obszarach wiejskich.
Un drone militaire de longue portée survole la région pour repérer des positions ennemies éloignées.
Wojskowy dron dalekiego zasięgu patroluje region, wypatrując oddalonych pozycji wroga.
Sur ce site, la ligne éditoriale privilégie les enquêtes de longue durée.
Na tej stronie linia redakcyjna stawia na długoterminowe śledztwa dziennikarskie.
Être nomade lui donne un sentiment de liberté, mais complique ses amitiés de longue durée.
Bycie nomadą daje mu poczucie wolności, ale utrudnia utrzymywanie długotrwałych przyjaźni.
À côté de ses amis, il avait l'air de longue jambe maladroite mais sympathique.
Przy swoich kolegach wyglądał na takiego trochę niezdarnego, ale sympatycznego długonoga.
Dans certains quartiers défavorisés, le chômage de longue durée provoque une véritable mort sociale.
W niektórych biednych dzielnicach długotrwałe bezrobocie prowadzi do prawdziwej śmierci społecznej.