Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de malheur
Definitie
Vertaling van "de malheur" in Pools
Definitie
Ce contrat de malheur nous oblige à payer des frais absurdes chaque mois.
Ten przeklęty kontrakt zmusza nas do płacenia absurdalnych opłat co miesiąc.
Ce portable de malheur s'éteint toujours quand j'en ai le plus besoin.
Ten przeklęty telefon zawsze się wyłącza, kiedy najbardziej go potrzebuję.
Ce film de malheur était tellement ennuyeux que j'ai failli m'endormir.
Ten przeklęty film był tak nudny, że prawie zasnąłem.
Le chauffeur de bus de malheur a refusé de me laisser monter sans la monnaie exacte.
Ten przeklęty kierowca autobusu nie chciał mnie wpuścić bez odliczonej kwoty.
Je préfère oublier ce jour de malheur, tout a tourné au désastre.
Wolę zapomnieć ten zły dzień, wszystko skończyło się katastrofą.
Un jour de malheur comme celui-ci te coupe toute envie de sortir.
Taki zły dzień odbiera całą ochotę na wychodzenie z domu.
On a reçu que de mauvaises nouvelles, ce jour de malheur est interminable.
Dostaliśmy same złe wiadomości, ten zły dzień jest nie do zniesienia.
Cette application de malheur plante pile au moment d'enregistrer mon travail.
Ta przeklęta aplikacja zawiesza się dokładnie w chwili zapisywania mojej pracy.
Ce projet de malheur nous a coûté une fortune sans rien rapporter.
Ten przeklęty projekt kosztował nas fortunę i nic nie przyniósł.
Entre la panne de voiture et la dispute, ce jour de malheur continue.
Między awarią samochodu a kłótnią ten zły dzień trwa dalej.
Elle était tourmentée par un sentiment de malheur imminent qui la suivait partout.
Była dręczona przez poczucie nadciągającej zagłady, które ją wszędzie śledziło.
Son rêve récurrent d'inondation lui semblait être une sombre prophétie de malheur.
Jego powtarzający się sen o powodzi wydawał mu się ponurą zapowiedzią nieszczęścia.
Cette lettre anonyme ressemblait étrangement à une prophétie de malheur pour la famille.
Anonimowy list brzmiał niepokojąco jak zapowiedź nieszczęścia dla całej rodziny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de malheur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
jour de malheur n.
pechowy dzień
"Hier était un vrai jour de malheur, j'ai raté mon train et perdu mes clés."
comble de malheur exp.
na domiar nieszczęścia
"Pour comble de malheur, le train part sans nous."
messager de malheur n.
zwiastun nieszczęścia
"Il est toujours le messager de malheur dans notre famille."
oiseau de malheur n.
złowrogi ptak
"Ne l'écoute pas, c'est un véritable oiseau de malheur !"
prophète de malheur n.
prorok nieszczęścia
"Ce prophète de malheur avait prévu la crise économique."
jouer de malheur v.
mieć pecha · ciągle mieć pecha
"Elle joue vraiment de malheur avec sa voiture qui tombe toujours en panne."
en cas de malheur adv.
na wszelki wypadek
"Il garde toujours de l'argent en cas de malheur."
prophétie de malheur n.
przepowiednia nieszczęścia
"Ses prophéties de malheur sur l'économie inquiètent les investisseurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de malheur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 288. Exact: 288. Verstreken tijd: 47 ms.
