Vertaling van "de mesures de confinement" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się wirusa
środków izolacji
Cette approche souple, qui permet de maintenir le tourisme, repose sur des critères épidémiologiques, l'application de mesures de confinement et des considérations économiques et de distanciation physique.
Elastyczne podejście, które umożliwi ożywienie turystyki, jest oparte na kryteriach epidemiologicznych, stosowaniu środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się wirusa oraz kwestiach związanych z gospodarką i dystansem fizycznym.
(II)L'application de mesures de confinement pendant le voyage, y compris la distanciation physique, tout en instaurant et en maintenant la confiance
La mise en place de mesures de confinement permet d'accroître la souplesse de la collecte des sous-produits animaux sans présenter de risques pour la santé publique et animale.
Wprowadzenie możliwości odseparowania zwiększa elastyczność przy zbieraniu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nie zagrażając zdrowiu ludzi i zwierząt.
Les mesures devraient faire l'objet d'un suivi constant, et l'état de préparation devrait être renforcé pour permettre le rétablissement, le cas échéant, de mesures de confinement plus strictes.
Działania te należy stale monitorować i zapewnić gotowość do przywrócenia w razie potrzeby bardziej rygorystycznych środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się pandemii.
En attendant qu'un vaccin ou traitement soit disponible, les besoins et les avantages des voyages et du tourisme doivent être mis en balance avec les risques de dissémination du virus et de résurgence des cas, ce qui pourrait nécessiter la réintroduction de mesures de confinement.
Do czasu udostępnienia szczepionki lub terapii konieczna jest analiza potrzeb i korzyści związanych z podróżami i turystyką w kontekście zagrożeń związanych z ułatwieniem rozprzestrzeniania się wirusa i ponownego wystąpienia przypadków zakażenia, co może wymagać przywrócenia środków izolacji.
Outre les conditions physiques de la culture, qui jouent le rôle de mesures de confinement, les mesures biologiques et chimiques servant à protéger l'opération peuvent aussi renforcer notablement les mesures de confinement requises.
W połączeniu z fizycznymi warunkami hodowli, działającymi jako środki dotyczące zamknięcia, do środków dotyczących zamknięcia, które mogą być wymagane, mogą znacznie przyczynić się także środki biologiczne i chemiczne, jakie stosuje się w celu ochrony danej pracy.
En outre, neuf États membres avaient signalé que, bien que n'appliquant pas de mesures de confinement nationales, ils appliquaient des mesures ayant des effets restrictifs similaires sur la vie publique dans leur pays ou au moins des parties substantielles de celui-ci.
Dziewięć państw członkowskich zgłosiło ponadto, że nie stosuje krajowych środków izolacji, stosuje natomiast środki o podobnych skutkach ograniczające życie publiczne w swoim kraju lub przynajmniej w znacznej jego części.
qui ont fait l'objet de mesures de confinement en 2009 en raison d'une surmortalité des huîtres Crassostrea gigas associée au virus OsHV-1 μvar,
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
