We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
środków naprawczych
działań naprawczych
La plupart de ces procédures ont été refermées après l'adoption de mesures de correction.
Une analyse précoce des résultats facilite l'adoption de mesures de correction dans les domaines où les choses ne vont pas dans le bon sens.
Przeprowadzona w odpowiednim momencie analiza wyników ułatwia podjęcie środków naprawczych w dziedzinach wymagających poprawy.
Lorsque, au cours d'un contrôle ou d'une réévaluation, des points de non-conformité sont constatés, l'autorité compétente établit des délais stricts pour la mise en œuvre de mesures de correction.
Jeżeli podczas przeprowadzania nadzoru lub ponownej oceny stwierdzono niezgodności, właściwy organ określa ścisłe terminy dla działań naprawczych, które należy podjąć.
Elle ne devrait pas s'appliquer à d'autres types de procédures, en particulier des procédures qui sont spécialement conçues pour les enfants et qui pourraient aboutir à l'imposition de mesures de protection, de mesures de correction ou de mesures éducatives.
Nie należy jej stosować do postępowań innego rodzaju, w szczególności do postępowań przewidzianych specjalnie dla dzieci, które mogą prowadzić do podjęcia środków ochronnych, poprawczych lub wychowawczych.
Les dispositions du paragraphe 2 ne font pas obstacle à l'application d'une procédure, de mesures de correction ou de sanctions comme suite aux violations en question dans l'État membre qui a juridiction sur le fournisseur de service concerné.
Ustęp 2 nie wpływa na zastosowanie procedury, środków prawnych lub sankcji nakładanych przez państwo członkowskie na dostawcę usług medialnych, który podlega jego jurysdykcji.
en termes de "contrôle des concentrations", une communication consolidée sur des questions de concurrence ainsi qu'une orientation relative à l'évaluation des concentrations non horizontales ont été adoptées et une consultation publique en matière de mesures de correction en la matière a été lancée
W zakresie kontroli połączeń Komisja przyjęła skonsolidowane obwieszczenie dotyczące zagadnień konkurencji, jak również wytyczne w sprawie oceny połączeń niehoryzontalnych oraz rozpoczęła konsultacje społeczne dotyczące środków zaradczych.
Les États membres établissent des procédures adéquates en vue de vérifier l'application effective de mesures de correction.
Państwa członkowskie ustanawiają odpowiednie procedury w celu upewnienia się, że działania korygujące zostały skutecznie przeprowadzone.
Si le Conseil conclut dans ce sens, il formulera des recommandations destinées à Chypre et fixera des délais relatifs à la mise en œuvre de mesures de correction efficaces.
Jeżeli Rada to potwierdzi, to sformułuje zalecenia dla Cypru, wyznaczając terminy podjęcia skutecznych działań naprawczych.
identification des raisons pour lesquelles les dispositions ne sont pas suffisamment respectées (dans les pays en développement, par exemple, cette situation peut être due à une capacité insuffisante), et définition de mesures de correction appropriées et ciblées
zidentyfikowanie przyczyn braku zgodności z przepisami (np. brak możliwości w krajach rozwijających się) i zajmowanie się nimi w odpowiedni, zogniskowany sposób
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
