Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de nature
Vertaling van "de nature" in Pools
Definitie
Une servitude de passage ne peut exister qu'entre deux fonds de nature immeuble.
Służebność drogi koniecznej może istnieć wyłącznie między dwoma gruntami o charakterze nieruchomości.
Nous sommes plutôt de nature casanière, alors nous sortons rarement le soir.
Jesteśmy raczej domatorami z natury, więc rzadko wychodzimy wieczorami.
Cette animatrice, de nature douce, réussit à calmer rapidement les groupes agités.
Ta animatorka, z natury łagodna, potrafi szybko uspokoić rozbrykane grupy.
Je suis de nature réaliste, je préfère voir les choses telles qu'elles sont.
Jestem realistą z natury i wolę patrzeć na sprawy takimi, jakie są.
Ma sœur, très discrète de nature, préfère écouter plutôt que raconter sa vie.
Moja siostra, z natury bardzo skryta, woli słuchać niż opowiadać o sobie.
Timide de nature, elle a tout de même réussi à parler pendant la réunion familiale.
Z natury nieśmiała, mimo wszystko potrafiła się odezwać podczas rodzinnego spotkania.
Il reste calme, même sous la pression, parce qu'il est de nature posée.
On zachowuje spokój nawet pod presją, bo z natury jest bardzo opanowany.
Même en situation de conflit, elle reste de nature douce et cherche le dialogue.
Nawet w sytuacjach konfliktowych pozostaje łagodna z natury i szuka rozmowy.
Elle m'a offert un magnifique livre de coloriage rempli de scènes de nature.
Podarowała mi piękną książeczkę do kolorowania pełną scen z natury.
Arnaqueur de nature, il se plaisait à manipuler les situations à son avantage.
Z natury naciągacz, rozkwitał manipulując sytuacjami na swoją korzyść.
Ils restent de nature optimistes, même quand les nouvelles ne sont pas très encourageantes.
Oni są z natury optymistami, nawet gdy wiadomości wcale nie napawają optymizmem.
Admettre ses erreurs lui a peine, il est très fier de nature.
Przyznanie się do błędów przychodzi mu z trudem, jest z natury dumny.
Mon patron est de nature anxieuse, il s'inquiète pour le moindre détail.
Mój szef jest lękliwy z natury i martwi się o każdy, nawet najmniejszy szczegół.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de nature: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de nature à prep.
mogący
"Ce retard est de nature à compromettre l'accord."
envie de nature n.
tęsknota za naturą
"Après des mois en ville, elle ressent une forte envie de nature."
passionné de nature n.
miłośnik przyrody
"Ce passionné de nature passe tous ses week-ends en forêt."
de nature douce adj.
łagodny z natury · o łagodnym usposobieniu
"Marie est de nature douce, elle ne se met jamais en colère."
de nature pénale adj.
o charakterze karnym
"Cette infraction est de nature pénale et sera jugée au tribunal correctionnel."
état de nature n.
stan natury
"Rousseau décrit l'état de nature comme une époque de liberté naturelle."
être de nature à v.
być z natury zdolnym do
"Cette décision est de nature à inquiéter les parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de nature in het Frans
Suggesties
beauté de la nature
4610
de toute nature
2300
force de la nature
1430
de par sa nature
1350
être de nature
2740
Resultaten: 3985. Exact: 3985. Verstreken tijd: 131 ms.
