Quand il va sortir de prison, il devra respecter des règles très strictes.
Kiedy wyjdzie z więzienia, będzie musiał przestrzegać bardzo surowych zasad.
Il pensait sortir de prison rapidement, mais sa peine a été prolongée hier.
Myślał, że szybko wyjdzie z więzienia, ale wczoraj przedłużono mu wyrok.
Un gardien de prison doit rester vigilant même pendant les moments apparemment calmes.
Strażnik więzienny musi zachować czujność nawet w pozornie spokojnych chwilach.
Un gardien de prison expérimenté reconnaît rapidement les signes de tension entre détenus.
Doświadczony strażnik więzienny szybko rozpoznaje pierwsze oznaki napięcia między osadzonymi.
Après des mois de prison, le prisonnier innocent a enfin été libéré.
Po miesiącach spędzonych w więzieniu niewinny więzień wreszcie odzyskał wolność.
Ce gardien de prison discute souvent avec les détenus pour comprendre leurs problèmes.
Ten strażnik więzienny często rozmawia z więźniami, żeby lepiej zrozumieć ich problemy.
Le gardien de prison accompagne les détenus à l'infirmerie quand ils sont malades.
Strażnik więzienny odprowadza osadzonych do ambulatorium, gdy źle się czują.
Il voulait être libéré de prison pour s'occuper de son fils malade.
Chciał wyjść z więzienia, żeby zająć się swoim chorym synem.
Sa libération de prison a été annoncée au journal télévisé de ce matin.
Informację o jego wyjściu z więzienia podano w porannym wydaniu wiadomości.
Il rêve de sortir de prison et de recommencer une nouvelle vie loin d'ici.
Marzy o wyjściu z więzienia i rozpoczęciu nowego życia daleko stąd.
Quand une bagarre éclate, la gardienne de prison appelle rapidement du renfort par radio.
Kiedy wybucha bójka, strażniczka więzienna szybko wzywa przez radio wsparcie.
Elle posa sa main sur les barreaux de prison, étonnée par leur froideur métallique.
Położyła dłoń na więziennych kratach, zaskoczona ich metalicznym chłodem.
Les autorités craignaient une nouvelle évasion de prison et ont renforcé les contrôles aux portes.
Władze obawiały się kolejnej ucieczki z więzienia i zaostrzyły kontrole przy wyjściach.
