Vertaling van "de programmation des fonds structurels" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programowania funduszy strukturalnych
programowania dla funduszy strukturalnych
Les travaux à entreprendre dans le cadre du programme statistique 2008-2012 seront déterminés par la configuration de la nouvelle politique régionale de la Communauté au cours de la nouvelle période de programmation des fonds structurels.
Działania podejmowane w ramach programu statystycznego 2008-2012 będą wyznaczane przez kształt nowej wspólnotowej polityki regionalnej w nowym okresie programowania funduszy strukturalnych.
impose aux institutions de gestion d'informer les partenaires de la manière et du niveau de prise en compte des remarques que ceux-ci ont formulées à différentes phases du processus de programmation des Fonds structurels
nakłada na instytucje zarządzające obowiązek informowania partnerów o sposobie i poziomie uwzględnienia uwag zgłoszonych przez nich na różnych etapach procesu programowania funduszy strukturalnych
Ces nouvelles lignes directrices devraient en principe être applicables pour l'ensemble de la prochaine période de programmation des Fonds structurels, de 2007 à 2013.
La nouvelle période de programmation des Fonds structurels doit empêcher la création de nouvelles entraves dans l'environnement et prendre le parti de promouvoir une utilisation plus inclusive des Fonds.
W nowym okresie programowania Funduszy Strukturalnych należy zapobiec tworzeniu nowo powstających barier środowiskowych, jak również wspierać większe ukierunkowanie funduszy na integrację.
Ces lignes directrices seront applicables de 2007 à 2013, ce qui correspond à la prochaine période de programmation des Fonds structurels de l'Union européenne.
Wytyczne te będą obowiązywać od roku 2007 do 2013, który to okres odpowiada kolejnemu okresowi programowania funduszy strukturalnych UE.
1.6 Il est essentiel de prévoir explicitement, dans le cadre de la prochaine période de programmation des Fonds structurels, des programmes visant à démarrer et à développer des entreprises sociales.
1.6 Kwestią o kluczowym znaczeniu jest, by w następnym okresie programowania funduszy strukturalnych jednoznacznie uwzględniono programy na rzecz zakładania i rozwoju przedsiębiorstw społecznych.
Danuta Hübner rappelle l'importance de la communication en ce début de la nouvelle période de programmation des Fonds structurels (2007-2013).
Danuta Hübner przypomina o znaczeniu komunikacji na początku nowego okresu programowania funduszy strukturalnych (2007-2013).
Par exemple, au fil de la période de programmation des Fonds structurels et des Perspectives Financières de l'Union européenne: 2007-2013.
Na przykład w ciągu okresu programowania funduszy strukturalnych i perspektyw finansowych Unii Europejskiej: lata 2007-2013.
Par exemple, ils ont déjà joué un rôle essentiel dans l'analyse à la base des recommandations par pays et dans le débat sur les priorités de programmation des fonds structurels et d'investissement européens pour 2014-2020 (voir ci-dessous).
Odegrały one już na przykład ważną rolę w analizie leżącej u podstaw zaleceń dla poszczególnych krajów oraz w dyskusji na temat priorytetów programowania europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w latach 2014-2020 (zob. poniżej).
Les travaux à entreprendre dans le cadre du programme statistique 2003-2007 seront, en conséquence, très largement déterminés par la configuration de la politique régionale communautaire dans une Union européenne élargie et par l'arrivée de la nouvelle période de programmation des fonds structurels.
Prace, jakie mają być podjęte w ramach programu statystycznego na lata 2003 do 2007, będą odpowiednio określone głównie przez kształt polityki regionalnej Wspólnoty w ramach powiększonej Unii Europejskiej oraz przez rozpoczęcie nowego okresu programowania dla funduszy strukturalnych.
Cette session d'ouverture a fourni l'occasion aux principaux acteurs participant à l'élaboration des priorités et des règles de la prochaine période de programmation des Fonds structurels, de procéder à des échanges de vues animés.
Sesja inauguracyjna stała się okazją do ożywionej wymiany poglądów między najważniejszymi osobami zaangażowanymi w proces definiowania priorytetów i zasad w odniesieniu do kolejnej fazy wydatkowania środków z funduszy strukturalnych.
Par conséquent, il convient de modifier le règlement (CE) no 1260/1999 afin que la durée de mise en œuvre du programme PEACE soit prorogée de deux années, coïncidant ainsi avec la période de programmation des Fonds structurels,
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999, to jest tak, aby okres realizacji programu PEACE został przedłużony o dwa lata, zbiegając się w ten sposób z okresem programowania w ramach funduszy strukturalnych,
La commission REGI a déposé une question orale avec débat sur ces lignes directrices, dans le cadre de débats parallèles sur les nouvelles cartes des aides à finalité régionale et sur la prochaine période de programmation des Fonds structurels.
Komisja Rozwoju Regionalnego przedłożyła pytanie wymagające odpowiedzi ustnej w sprawie debaty na temat wytycznych w sprawie pomocy regionalnej, w kontekście równoczesnych debat dotyczących nowych map pomocy regionalnej i następnego okresu programowania dla funduszy strukturalnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
