Ce club permet le change de services entre voisins du même quartier.
Ten klub umożliwia sąsiedzką wymianę usług w obrębie jednej dzielnicy.
Les plateformes d'échange de services reposent sur le principe du soutien mutuel entre habitants.
Platformy wymiany usług opierają się na zasadzie wzajemnego wsparcia między mieszkańcami.
Les habitantes ont nettoyé elles-mêmes le parc du quartier, faute de services municipaux.
Mieszkanki same posprzątały osiedlowy park, bo zabrakło miejskich służb.
La facturation globale simplifie énormément la comptabilité des petites entreprises de services.
Rozliczenie zbiorcze w dużym stopniu ułatwia prowadzenie księgowości w małych firmach usługowych.
Le travail à temps réduit est souvent proposé dans les grandes entreprises de services.
Praca w niepełnym wymiarze godzin jest często oferowana w dużych firmach usługowych.
La fourniture de services de conseil dépendra des besoins réels de chaque client.
Świadczenie usług doradczych będzie uzależnione od realnych potrzeb każdego klienta.
Les investisseurs préfèrent souvent la banque universelle pour son offre complète de services.
Inwestorzy często preferują bankowość uniwersalną ze względu na kompleksową ofertę usług.
Le droit d'abonnement reste fixe, mais le nombre de services inclus augmente chaque année.
Abonament pozostaje na stałym poziomie, ale liczba wliczonych usług rośnie z roku na rok.
Le distributeur refuse d'augmenter la redevance sans recevoir de services supplémentaires en retour.
Dystrybutor odmawia podwyższenia opłaty licencyjnej, jeśli w zamian nie otrzyma dodatkowych usług.
La classe cabine choisie déterminera le niveau de confort et de services à bord.
Wybrana klasa podróży zadecyduje o poziomie komfortu i usług na pokładzie.
Le port de plaisance concédé à un gestionnaire privé propose désormais plus de services aux navigateurs.
Port jachtowy przekazany w zarządzanie prywatnemu operatorowi oferuje teraz żeglarzom więcej usług.
Ce quartier manque de services, il n'y a même pas un seul guichet automatique.
W tej okolicy brakuje podstawowych usług, nie ma tu nawet jednego bankomatu.
Pour attirer plus de clients, le magasin a développé un catalogue de services très diversifié.
Aby przyciągnąć więcej klientów, sklep opracował bardzo szeroką i zróżnicowaną ofertę usług.
