Download for Windows Premium
Publiciteit
de simplifier et de rationaliser

Vertaling van "de simplifier et de rationaliser" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uprościć i zracjonalizować
uproszczenia i usprawnienia
uproszczenie i usprawnienie
uprościć i usprawnić
Ceci permet de simplifier et de rationaliser la gestion des groupes à travers les domaines.
Upraszcza to i usprawnia zarządzanie grupami w różnych domenach.
L'expérience a révélé qu'il devenait de plus en plus nécessaire de simplifier et de rationaliser les exigences de déclaration actuelles.
Z doświadczenia wynika, że istnieje ogromna potrzeba uproszczenia i usprawnienia obecnych wymogów dotyczących sprawozdawczości.
Il y a lieu de simplifier et de rationaliser les dispositions de la politique agricole commune relatives à l'intervention publique en étendant le système d'adjudication pour adopter une approche harmonisée.
Należy uprościć i usprawnić przepisy w dziedzinie wspólnej polityki rolnej dotyczące interwencji publicznej poprzez rozszerzenie zakresu stosowania przetargów w celu osiągnięcia zharmonizowanego podejścia.
Il est toutefois évident que la nécessité de simplifier et de rationaliser le champ d'application et le niveau des taux réduits constitue également un des principes qui sous-tendent la réflexion.
Zrozumiałe jest, iż potrzeba uproszczenia i racjonalizacji poziomu i zakresu stawek obniżonych również stanowi wytyczną dla tych refleksji.
La révision qui est proposée a donc pour but de simplifier et de rationaliser l'actuel cadre réglementaire qui, s'il atteint ses objectifs et conserve toute sa pertinence, doit être débarrassé de certaines exigences et définitions ambiguës, dépassées ou redondantes.
Sugerowany przegląd miał zatem na celu uproszczenie i usprawnienie istniejących ram regulacyjnych, które, chociaż realizują postawione cele i nadal są bardzo adekwatne, zawierają pewne nieaktualne, niejasne lub nakładające się na siebie wymogi i definicje.
le besoin de simplifier et de rationaliser les instruments législatifs communautaires en créant un cadre intégré permettant de financer des activités très diverses.
potrzeba uproszczenia i zracjonalizowania wspólnotowych instrumentów legislacyjnych przez stworzenie zintegrowanych ram umożliwiających finansowanie szerokiej gamy działań.
L'objectif est de moderniser, de simplifier et de rationaliser les règles afin de mieux atteindre les objectifs de la législation et de renforcer l'innovation et la compétitivité dans les secteurs économiques concernés.
Pakiet ten ma doprowadzić do unowocześnienia, uproszczenia i udoskonalenia zasad, by lepiej realizować cele prawodawstwa oraz wzmocnić innowacyjność i konkurencyjność odpowiednich sektorów gospodarki.
Il y a lieu de simplifier et de rationaliser les régimes douaniers relatifs à l'entrepôt douanier, aux zones franches, à la destination particulière, au perfectionnement actif et au perfectionnement passif afin de rendre l'utilisation de ces régimes particuliers plus attrayante pour les opérateurs.
Należy uprościć i zracjonalizować procedury celne: składowanie celne, wolne obszary celne, końcowe przeznaczenie, uszlachetnianie czynne i bierne, aby stosowanie procedur specjalnych w handlu stało się bardziej atrakcyjne dla przedsiębiorców.
Je tiens à présent à remercier la commissaire pour son travail, mais aussi pour ses remarques liminaires, dans lesquelles elle a indiqué très clairement que l'objectif était de simplifier et de rationaliser tout ce processus.
Chciałbym podziękować pani komisarz nie tylko za jej pracę, ale też za sprecyzowanie celu, którym jest uproszczenie i usprawnienie całego procesu.
Néanmoins, il est encore possible de simplifier et de rationaliser les exigences caduques et d'améliorer la conformité aux règles en ajustant les dispositions en vigueur et en les liant davantage au soutien financier.
Możliwe jest jednak dalsze uproszczenie i usprawnienie przestarzałych wymogów, a także poprawa ich przestrzegania poprzez szczegółowe dopracowanie obowiązujących przepisów i ich lepsze powiązanie ze wsparciem finansowym.
Une telle approche permettrait de simplifier et de rationaliser l'acquis en matière de protection des consommateurs, conformément aux principes visant à « mieux réglementer »22.
Takie podejście uprościłoby i zracjonalizowało dorobek wspólnotowy w dziedzinie praw konsumenta, zgodnie z duchem zasad lepszych uregulowań prawnych22.
Dans le but de simplifier et de rationaliser la législation douanière, un certain nombre de dispositions actuellement contenues dans des actes communautaires autonomes ont, par souci de transparence, été incluses dans le code.
Mając na względzie uproszczenie i zracjonalizowanie przepisów prawa celnego oraz zapewnienie przejrzystości, wiele przepisów znajdujących się obecnie w odrębnych aktach Wspólnoty zostało włączonych do kodeksu.
la distinction entre les instruments législatifs et exécutifs sera clarifiée et une nouvelle définition des actes délégués permettra de simplifier et de rationaliser la législation de l'Union
wprowadzone zostanie jaśniejsze rozróżnienie między instrumentami legislacyjnymi, a wykonawczymi, zaś nowa definicja procedury delegowania umożliwi uproszczenie i usprawnienie legislacji Unii
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 33 ms.