Les ingénieurs ont testé l'efficacité de la rétrofusée lors de simulations de rentrée atmosphérique.
Inżynierowie przetestowali wydajność silnika hamującego podczas symulacji wejścia w atmosferę.
Le centre d'essai a validé la sécurité du prototype après plusieurs séries de simulations.
Po kilku seriach symulacji centrum testowe potwierdziło bezpieczeństwo prototypu.
Ils ont testé le nouveau commutateur optique lors d'une série de simulations.
Przetestowali nowy przełącznik optyczny w serii symulacji.
Réalisé plusieurs améliorations aux exemples de simulations.
Wprowadzono kilka ulepszeń do symulacji próbek.
Tout d'abord, en lançant un diagnostic, suivi d'une série de simulations.
Najpierw przeprowadzimy pełną diagnostykę połączoną serią symulacji.
Par une série de simulations et d'évaluations des compétences, chacun de vous sera évalué dans quatre domaines
Dzięki serii symulacji i oceny umiejętności każde z was będzie oceniane w czterech dziedzinach
Un plus grand nombre de simulations conjointes peut également aider à créer un meilleur terrain d'entente avec la police, à renforcer la confiance et à améliorer les procédures.
Więcej wspólnych symulacji może również pomóc w wypracowaniu lepszego porozumienia z policją, większego zaufania i lepszych procedur.
Celles-ci permettent, en particulier lors de la phase avancée de la conception, de tester et d'évaluer l'utilisabilité des dispositifs médicaux à partir de prototypes ou de simulations logicielles.
Mogą one być wykorzystywane w szczególności w późniejszej fazie rozwoju do testowania i oceny użyteczności wyrobów medycznych za pomocą prototypów lub symulacji oprogramowania.
Une analyse rigoureuse et la résolution de problèmes à l'aide d'études de cas, de discussions de groupe et de simulations garantissent un environnement de partage des connaissances très performant.
Rygorystyczne analizy i rozwiązywanie problemów za pomocą studiów przypadków, dyskusji grupowych i symulacji zapewniają środowisko wymiany wiedzy o dużej mocy.
C'est donc l'environnement idéal pour effectuer un grand nombre de cycles de tests et de simulations, y compris des tests de durabilité.
Jest to zatem idealne środowisko do wykonywania najszerszego zakresu cykli testowych i symulacji, w tym testów wytrzymałości.
Il est admis que les incertitudes peuvent être estimées au moyen d'un ensemble de simulations équivalentes, plutôt que d'une seule simulation.
Uznaje się, że poziom niepewności można oszacować za pomocą zestawu równoważnych symulacji pojmowanych w całości, a nie za pomocą pojedynczej symulacji.
Sur la base des besoins d'observations recensés, il sera procédé à une série de simulations afin d'élaborer les scénarios d'observation au regard des systèmes de priorité et des contraintes techniques.
W oparciu o stwierdzone potrzeby w zakresie obserwacji przeprowadza się serię symulacji, w celu opracowania scenariuszy obserwacji z uwzględnieniem projektów priorytetowych i ograniczeń technicznych.
Ceci permettrait de produire plus efficacement toute une gamme de simulations, comme des formations pour les professionnels de la santé, et de les adapter à des scènes différentes ou à des projets totalement différents.
To umożliwi sprawniejszą produkcję szeregu symulacji, jak np. materiały szkoleniowe dla pracowników opieki zdrowotnej, i ich adaptację do różnych miejsc czy też całkowicie odmiennych projektów.
