Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de soi que nous devons
Vertaling van "de soi que nous devons" in Pools
Oczywiście musimy
Dans ce contexte, il va de soi que nous devons agir vite.
W tym kontekście rozumie się samo przez się, że musimy działać szybko.
À ce stade de la discussion, cela va de soi que nous devons revoir le contrat.
Na tym etapie rozmów to się rozumie samo przez się, że musimy przejrzeć umowę.
Il va de soi que nous devons aspirer au meilleur partenariat possible avec ce pays.
Naturalnie, powinniśmy dążyć do ustanowienia najlepszego możliwego partnerstwa z tym krajem.
Mais il va de soi que nous devons y arriver étape par étape.
Oczywiście musimy tam dążyć krok po kroku.
Je voudrais encore juste signaler que rouvrir le débat concernant l'objectif de 2020 pourrait entraîner de l'insécurité concernant la conséquent, il va de soi que nous devons maintenant souligner qu'un objectif à long terme a été fixé.
Chciałabym jedynie powiedzieć, że ponowne otwarcie debaty dotyczącej celu na 2020 rok może spowodować niepewność planowania, zatem powinniśmy obecnie podkreślać, rzecz jasna, że przyjęliśmy cel długoterminowy.
Il va de soi que nous devons également soutenir les populations à faibles revenus du monde entier.
Oczywiście musimy także wspierać tych, którzy otrzymują niższe wynagrodzenia na całym świecie.
Il va de soi que nous devons être prêts à adapter notre programmation en matière de relations bilatérales et de financement si nous voulons atteindre nos objectifs.
Oczywiste jest, że aby osiągnąć postawione cele, musimy być gotowi dostosować dotychczasowe programy w ramach stosunków dwustronnych i sposób ich finansowania.
Il va de soi que nous devons respecter les différences entre les systèmes juridiques des États membres et le principe de subsidiarité, raison pour laquelle j'estime que l'harmonisation totale n'est pas la solution la plus appropriée.
Oczywiście musimy szanować różnice w systemach prawnych poszczególnych państw członkowskich oraz zasadę pomocniczości, w związku z czym nie sądzę, aby całkowita harmonizacja była najodpowiedniejszym rozwiązaniem.
Il va de soi que nous devons faire preuve d'une certaine flexibilité en la matière pour pouvoir réagir aux crises qui surviennent en dehors de l'UE.
Z pewnością musimy tutaj dysponować pewną elastycznością, by móc szybko reagować na kryzysy w krajach spoza UE.
Mais il va de soi que nous devons aussi aider à la construction de sociétés démocratiques qui jouissant de la certitude juridique en Tunisie et en Europe.
Jednocześnie musimy oczywiście pomóc w budowie demokratycznych społeczeństw, które przyniosą pewność prawną Tunezji i Europie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 39 ms.
