Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de sorte que toute
Vertaling van "de sorte que toute" in Pools
więc każda
dzięki czemu cała
tak aby cała
aby cały
a zatem wszelkie
Tous les produits sont constamment transportés horizontalement de sorte que toute déformation des produits est exclue.
Wszystkie produkty są transportowane w poziomie, aby można było wykluczyć ich deformacje.
Les têtes et les pattes doivent être manipulées de sorte que toute contamination d'autres viandes soit évitée.
Z głowami i nogami należy obchodzić się w sposób uniemożliwiający zanieczyszczenie pozostałego mięsa.
Tile - matériau rigide, de sorte que toute irrégularité peut entraîner des conséquences graves, qui ne peuvent être rectifiées.
Dachówka - materiał sztywny, więc każda nieprawidłowość może prowadzić do poważnych konsekwencji, które nie mogą być usunięte.
Il est assez facile à manipuler, de sorte que toute défaillance pourrait vous faire perdre et ne pas être en mesure de surmonter.
Jest to dość proste w obsłudze, więc każda awaria może spowodować utratę, a nie być w stanie pokonać.
Nous sommes situés dans un quartier tranquille, de sorte que toute fête ou le comportement bruyant n'est pas autorisée dans l'auberge ou à proximité.
Znajdujemy się w cichej okolicy, więc jakiekolwiek imprezowanie czy głośne zachowanie jest niedozwolone w schronisku lub w pobliżu.
Des panneaux de béton ont ensuite été disposés entre les étages, de sorte que toute la structure de la maison est plus solide que d'habitude.
Betonowe panele zostały następnie ułożone między piętrami, więc cała konstrukcja domu jest bardziej solidna niż zwykle.
Il devrait être situé de sorte que toute la zone est éclairée la majeure partie de la journée par le soleil.
Powinien być zlokalizowany tak, aby cały obszar był oświetlany przez większość dnia przez słońce.
Il est préférable d'acheter une étagère à la fois avec tous les meubles pendant la réparation, de sorte que toute la pièce ait un style intérieur, une certaine palette de couleurs.
Lepiej jest kupić jednocześnie półkę ze wszystkimi meblami podczas naprawy, aby cały pokój miał jeden styl wnętrza, pewną kolorystykę.
Ce qui me fascine encore plus, c'est comment quelqu'un peut posséder et exploiter une société sans jamais y associer son nom, de sorte que toute transaction soit parfaitement indétectable.
A już całkiem powaliło mnie to, że ktoś może posiadać i prowadzić firmę, nie ujawniając swojego nazwiska, dzięki czemu jego transakcje i poczynania są zupełnie niewykrywalne.
Le régime en cause concerne exclusivement le bénéfice imposable des sociétés belges d'un groupe, de sorte que toute réduction des recettes fiscales se fonde individuellement sur les résultats de ces sociétés.
Przedmiotowy system dotyczy wyłącznie dochodu podlegającemu opodatkowaniu uzyskanego przez spółki belgijskie należące do grupy, co oznacza, że każde obniżenie dochodów podatkowych opiera się indywidualnie na wynikach tych spółek.
L'injustice et la réception d'un grand nombre de médicaments, car le mécanisme de leur interaction a été peu étudié, de sorte que toute réaction secondaire est possible.
Nieuzasadnione i przyjmowanie dużej liczby leków, ponieważ mechanizm ich interakcji został zbadany niewiele, więc możliwe są wszelkie reakcje uboczne.
Il ne devrait pas seulement être stable et fiable, mais aussi lisse, de sorte que toute la construction ne ressemble pas à un samodel désordonné.
Powinien być nie tylko stabilny i niezawodny, ale także gładki, tak aby cała konstrukcja nie wyglądała jak nieporządny samodel.
De plus, les pouvoirs locaux sont eux-mêmes des consommateurs qui disposent d'un pouvoir d'achat considérable de sorte que toute politique européenne doit prendre ce fait en compte et définir des mesures qui protègent leurs intérêts.
Zauważono również, że władze lokalne i regionalne same też są konsumentami o niemałej sile nabywczej, więc trzeba to uwzględnić i w każdej polityce unijnej w tym zakresie przewidzieć środki chroniące i ich interesy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 49 ms.
