Vertaling van "de studios" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Considérons certaines des directions revendiquées par les concepteurs et les propriétaires de studios.
Zastanówmy się nad niektórymi kierunkami zgłaszanymi przez projektantów i właścicieli studiów.
aux propriétaires de studios, et comprendre ce qui les inspire.
z właścielami studiów i znaleźć to, co ich inspiruje.
Vous pouvez télécharger ou diffuser les vidéos, la plupart provenant de studios de haute qualité.
Możesz pobierać lub przesyłać strumieniowo filmy, większość z nich z wysokiej jakości studiów.
Bien que les logements soient vendus en standard sous la forme de studios, personne n'interdit aux nouveaux propriétaires d'entreprendre des travaux de réaménagement.
Chociaż mieszkanie jest sprzedawane jako standard w postaci studiów, nikt nie zabrania nowych właścicieli do przebudowy.
Si vous, chers lecteurs, êtes devenus des heureux propriétaires de studios, les conseils suivants vous aideront à vivre pleinement la joie d'acheter un nouvel appartement sans être contrarié en raison de sa taille modeste.
Jeśli, drodzy czytelnicy, staliście się szczęśliwymi właścicielami studiów, poniższe wskazówki pomogą w pełni doświadczyć radości z zakupu nowego mieszkania, nie będąc przygnębionym z powodu jego skromnych rozmiarów.
Dans la conception de studios de style high-tech, le zonage est largement utilisé, ou une division conditionnelle de l'espace en différentes zones fonctionnelles, dont l'une se répercute sans problème sur un autre.
W projektowaniu studiów w stylu high-tech, zagospodarowanie przestrzenne jest szeroko stosowane lub warunkowy podział przestrzeni na różne strefy funkcjonalne, z których jedna płynnie przechodzi w drugą.
Assez récemment, cette solution a été utilisée uniquement dans la conception de bureaux et de studios, mais aujourd'hui, le style est plus souvent utilisé dans des appartements ordinaires ou dans des pièces séparées.
Stosunkowo niedawno to rozwiązanie zostało wykorzystane tylko w projektach biur i studiów, ale dziś styl ten jest częściej spotykany w zwykłych mieszkaniach lub w oddzielnych pokojach.
Des cours et une formation pratique sont dispensés dans un environnement authentique de studios et d'ateliers parfaitement équipés.
Zajęcia i trening praktyczny prowadzone... [+] są w autentycznym otoczeniu doskonale wyposażonych studiów i warsztatów.
J'ai des réunions avec des patrons de studios...
Tylko spotkania i szefowie studiów...
Les rues sont remplies de petits ateliers et de studios où travaillent les catalans créatifs et aussi quelques étrangers.
Ulice pełne są warsztatów rzemieślniczych i studiów, w których pracują katalońscy, a czasem i zagraniczni twórcy.
Par conséquent, en parallèle, ils essaient d'obtenir une deuxième spécialité: ils étudient des scénaristes, des directeurs de studios ou de cercles d'art, des culturologues, des critiques, des critiques de cinéma ou des designers.
Równolegle starają się zdobyć drugą specjalność: studiują scenarzystów, szefów studiów artystycznych lub kół, kulturoznawców, krytyków, krytyków filmowych i projektantów.
Les producteurs cinématographiques négocient régulièrement les prix et les conditions avec toute une série de studios cinématographiques situés dans différents États membres.
Producenci filmowi prowadzą regularne negocjacje dotyczące ceny i warunków wynajmu z szeregiem studiów filmowych, mających swoje siedziby w różnych państwach członkowskich.
Depuis 2006, SDI Media aide les entreprises technologiques à développer des systèmes de reconnaissance vocale et des systèmes de synthèse vocale dans plus de 40 langues, en tirant partie d'un réseau mondial de studios d'enregistrement, de talents vocaux, de linguistes et de transcripteurs.
Od 2006 roku SDI Media pomaga firmom technologicznym w opracowywaniu systemów rozpoznawania głosu oraz systemów syntezy mowy w ponad 40 językach, wykorzystując globalną sieć studiów nagraniowych, aktorów głosowych, lingwistów i transkryberów.
