Enveloppée de telle sorte jusqu'au cadre supérieur.
Le corps humain est construit de telle sorte qu'ilpeut se doter des ressources nécessaires.
Ciało ludzkie jest skonstruowane w taki sposób, że tomoże zapewnić sobie niezbędne zasoby.
Cet appareil est fait de telle sorte qu'accéder aux données endommagera irrémédiablement les échantillons organiques.
Urządzenie skonstruowane jest w taki sposób, że odczytanie danych poważnie uszkodziłoby próbki biologiczne.
Chaque zone est travaillée de telle sorte qu'il est possible de soulager la tension musculaire sans blesser l'épiderme.
Każda strefa jest opracowana w taki sposób, aby można było rozładować napięcie mięśniowe bez uszkodzenia naskórka.
À n"importe quel moment, la relation pourrait exploser de telle sorte qu"il pouvait tout casser près.
W dowolnym momencie, relacja może eksplodować w taki sposób, że może rozbić wszystko w pobliżu.
Habituellement, une jeune famille équipe son logement de telle sorte qu'elle soit confortable pour deux personnes.
Zwykle młoda rodzina wyposaża swoją obudowę w taki sposób, aby była wygodna dla dwojga.
Tout rétroviseur doit être fixé de telle sorte qu'il reste en position stable dans les conditions normales de conduite du tracteur.
Lusterka wsteczne muszą być zamontowane w taki sposób, aby nie zmieniały pozycji podczas normalnych warunków jazdy.
Les carreaux peuvent être faits de telle sorte qu'ils ressemblent à du clinker, et éventuellement à du grès.
Płytki mogą być wykonane w taki sposób, że wygląda jak klinkier, a może - piaskowiec.
Les lieux d'installation des prises et interrupteurs doivent être choisis de telle sorte qu'ils ne semblent pas être des armoires fermées.
Miejsca instalacji gniazd i przełączników powinny być wybrane w taki sposób, aby nie wydawały się być obudowanymi szafami.
La maison est conçue de telle sorte qu'il y a une cuisine avec un salon et une salle de bains au sous-sol.
Dom został zaprojektowany w taki sposób, że znajduje się kuchnia z salonem i łazienką w piwnicy.
Mais les organes génitaux féminins sont conçus de telle sorte qu'ils ont aussi peu de chance d'être blessés mécaniquement.
Ale żeńskie narządy płciowe są zaprojektowane w taki sposób, że mają tak małe szanse na uraz mechaniczny.
Il est recommandé d'installer le miroir de telle sorte qu'il ne reflète que l'aire de repos, mais pas la partie active du logement.
Zaleca się zamontowanie lustra w taki sposób, aby odzwierciedlało ono jedynie obszar odpoczynku, ale nie działającą część mieszkania.
Les équipements radioélectriques sont construits de telle sorte qu'ils utilisent efficacement le spectre radioélectrique et contribuent à son utilisation optimisée afin d'éviter les brouillages préjudiciables.
Urządzenia radiowe skonstruowane są w taki sposób, aby w celu unikania szkodliwych zakłóceń skutecznie wykorzystywały widmo radiowe i wspierały jego efektywne wykorzystanie.