We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est important de noter que la légalité de l'usage de tels services peut varier ou être sujette à différentes règles dans chaque juridiction.
Należy odnotować, że legalność tego typu usług może może się różnić i podlegać różnym przepisom w zależności od jurysdykcji.
Ils contribueront ainsi à définir des solutions en réponse aux inquiétudes des consommateurs et des entreprises, qui hésitent souvent à recourir à de tels services en raison de contrats imprécis ou trop favorables aux prestataires.
Eksperci pomogą zidentyfikować możliwości rozwiania obaw konsumentów i przedsiębiorstw, którzy często niechętnie korzystają z tego typu usług, ponieważ umowy są niejasne lub sprzyjają usługodawcom.
Les utilisateurs devraient solliciter de tels services de manière explicite.
Użytkownicy muszą zwrócić się w wyraźny sposób o takie usługi.
La disposition proposée prévoit de tels services d'assistance compétents.
Proponowany przepis przewiduje takie kwalifikowane usługi wsparcia.
Il est toujours difficile d'effectuer de tels services.
Zawsze bardzo trudno jest prowadzić takie uroczystości pogrzebowe.
Ceci est requis car nous pouvons être amenés à leur verser des honoraires pour de tels services.
Jest to konieczne, ponieważ możemy wymagać od nich opłaty za takie usługi.
La vérification de la composition de tels services web est un élément clé et peut prendre différentes formes.
Weryfikacja kompozycji takich serwisów internetowych stanowi kluczowy komponent i może przyjąć kilka form.
Toutefois, ces derniers ne sont nullement tenus de proposer de tels services.
Okręgi nie mają jednak żadnego obowiązku oferowania wspomnianych usług.
Les fournisseurs de tels services devraient par conséquent également garantir un niveau de sécurité correspondant au risque encouru.
Dostawcy usług powinni również zapewnić poziom bezpieczeństwa proporcjonalny do istniejącego ryzyka.
Il convient, toutefois, d'établir des principes relatifs à la commercialisation à distance de tels services.
Jednakże zasady regulujące sprzedaż takich usług na odległość powinny zostać ustanowione.
Reste que certains pays n'ont plus besoin d'encouragements supplémentaires pour mettre en oeuvre de tels services.
Lecz niektóre kraje nie potrzebują dalszych zachęt do wprowadzania takich usług.
L'inclusion de tels services dans les dispositions de la présente directive compromettrait ce rôle.
Objęcie takich usług przepisami niniejszej dyrektywy byłoby ze szkodą dla tej roli.
L'essor d'internet et l'offre accrue de tels services rendent difficile la coexistence de régimes nationaux divergents.
Rozwój internetu i zwiększenie oferty takich usług utrudniają jednoczesne funkcjonowanie rozbieżnych systemów krajowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.