On devrait démarrer le projet de traduction après avoir choisi les bons outils informatiques.
Powinniśmy zabrać się za projekt tłumaczeniowy dopiero po wyborze odpowiednich narzędzi informatycznych.
Elle garde un petit dictionnaire de traduction dans son sac, au cas où elle voyagerait.
Trzyma w torebce mały słownik tłumaczeniowy, na wypadek gdyby wyjechała w podróż.
Ils ont lancé un service de traduction dans la maison pour répondre rapidement aux besoins.
Uruchomili wewnętrzny dział tłumaczeń, żeby szybko reagować na potrzeby.
Elle a contacté un cabinet de traduction pour faire traduire son contrat en anglais.
Skontaktowała się z biurem tłumaczeń, żeby przetłumaczyć swoją umowę na angielski.
Cette fonction de traduction intégrée est plutôt utile pour lire des articles étrangers.
Ta wbudowana funkcja tłumaczenia jest bardzo pomocna przy czytaniu zagranicznych artykułów.
Ce système de traduction assistée propose des suggestions automatiques pour chaque phrase à traduire.
Ten system tłumaczenia wspomaganego komputerowo podpowiada automatyczne propozycje dla każdego zdania.
Nous offrons ce service de traduction sans coût aux nouveaux arrivants dans le quartier.
Oferujemy tę usługę tłumaczeniową za darmo dla nowych mieszkańców dzielnicy.
Ce service de traduction en ligne peut enregistrer automatiquement ton historique de recherches.
Ta usługa tłumaczeniowa online może automatycznie zapisywać historię twoich wyszukiwań.
Le système de traduction évolué comprend même les expressions familières et les adapte au contexte.
Zaawansowany system tłumaczenia rozumie nawet potoczne wyrażenia i dopasowuje je do kontekstu.
Le guide utilisateur révisé corrige plusieurs erreurs de traduction présentes dans la première édition.
Poprawiona wersja instrukcji użytkownika usuwa kilka błędów tłumaczeniowych z pierwszego wydania.
Le professeur de letton donne souvent des devoirs de traduction très exigeants.
Nauczyciel łotewskiego często zadaje bardzo wymagające tłumaczenia jako pracę domową.
Je consulte souvent mon dictionnaire de traduction pour écrire des courriels en anglais correct.
Często zaglądam do mojego słownika tłumaczeniowego, żeby pisać poprawne maile po angielsku.
Ses petites affaires de traduction en ligne lui rapportent un revenu complémentaire régulier.
Jej drobne zlecenia tłumaczeniowe online dają jej stały, dodatkowy dochód.
