Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de type en application
Vertaling van "de type en application" in Pools
typu zgodnie
Chaque autorité d'homologation qui délivre une homologation de type en application du présent règlement doit en notifier les autres autorités d'homologation.
Każdy z organów udzielających homologacji, który udziela homologacji typu zgodnie z niniejszym regulaminem, powiadamia inne organy udzielające homologacji o udzielonej homologacji.
Avant la délivrance d'une homologation de type en application des paragraphes 4.1, 4.2 ou 4.3, l'autorité compétente vérifie l'existence de dispositions satisfaisantes garantissant
Przed udzieleniem homologacji typu zgodnie z ppkt 4.1, 4.2 i/lub 4.3 właściwy organ weryfikuje istnienie zadowalających środków zapewniających
Les prescriptions des alinéas a) et d) ci-dessus demeurent applicables dans le cadre d'une homologation de type en application du règlement no 14 avec utilisation du dispositif de retenue qu'il est prévu d'installer
wymogi, o których mowa w lit. a) i d) powyżej, muszą być nadal spełnione w ramach homologacji typu na podstawie regulaminu nr 14, z wykorzystaniem urządzenia przytrzymującego, które ma zostać zainstalowane
Cela signifie qu'une Partie contractante appliquant le présent règlement n'est pas tenue de disposer des compétences techniques nécessaires pour délivrer des homologations de type en application de tous les règlements ONU énumérés à l'annexe 4.
Oznacza to, że Umawiająca się Strona stosująca niniejszy regulamin nie musi obowiązkowo posiadać kompetencji technicznych wymaganych do wydania homologacji typu w odniesieniu do wszystkich regulaminów ONZ wymienionych w załączniku 4
1.1.3 TROISIÈME PARTIE : à l'émission de polluants visibles par un véhicule automobile qui est équipé d'un moteur qui n'a pas reçu séparément l'homologation de type en application de la première partie du présent règlement.
CZĘŚĆ III: Emisji widocznych zanieczyszczeń spalinowych przez pojazdy silnikowe wyposażone w silnik nieposiadający odrębnej homologacji typu zgodnie z częścią I niniejszego regulaminu.
Nonobstant ce qui précède, il n'est pas indispensable que les renseignements relatifs aux homologations de type en application des règlements ONU nos 30, 54 et 117 soient communiqués lorsque ceux qui ont trait à l'homologation de type en application du règlement no 142 le sont.
Niezależnie od powyższego informacje dotyczące homologacji typu wydanej zgodnie z regulaminami ONZ nr 30, 54 i 117 nie są konieczne, jeżeli dostarczono informacje dotyczące homologacji typu udzielonej zgodnie z regulaminem ONZ nr 142.
Andere resultaten
agréés avec un agrément de type réputé équivalent en application de la partie VI; et
dopuszczone przy użyciu dopuszczenia uznanego za równoważne zgodnie z częścią VI; oraz
La principale pierre d'achoppement faisant obstacle à un accord demeurait le refus du gouvernement britannique d'adopter un système électoral de type proportionnel en application duquel le nombre de sièges obtenus au Parlement européen correspondrait plus ou moins aux votes exprimés.
Znaczną przeszkodą w osiągnięciu porozumienia był nadal brak zgody ze strony brytyjskiego rządu w kwestii przyjęcia proporcjonalnego systemu wyborczego, w którym miejsca w Parlamencie Europejskim zasadniczo odpowiadałyby liczbie oddanych głosów.
La demande de réception CE par type en application de l'annexe V est accompagnée d'une description en triple exemplaire du type de pneumatique, telle qu'elle figure dans la fiche de renseignements de l'appendice 3.
Do wniosku o homologację typu WE zgodnie z załącznikiem V ma być dołączony, w trzech egzemplarzach, opis typu opony, jak podano w dokumencie informacyjnym w dodatku 3.
Cette disposition stipule qu'aucune aide au sauvetage ou à la restructuration ne peut être accordée à une entreprise qui a déjà bénéficié d'une aide de ce type en application du règlement (CE) no 1013/97.
Postanowienie to stwierdza, że żadna pomoc ochronna lub restrukturyzacyjna nie może być przyznana przedsiębiorstwu, któremu przyznano taką pomoc zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1013/97.
Redevance annuelle pour les titulaires de certificats de type et de certificats de type restreints de l'AESA et autres certificats de type réputés acceptés en application du règlement (CE) no 216/2008
Opłata roczna dla posiadaczy certyfikatów typu i ograniczonych certyfikatów typu EASA oraz innych certyfikatów typu akceptowanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 216/2008
En cas de modification du type homologué en application du présent Règlement, les dispositions spéciales suivantes s'appliquent, selon le cas échéant.
W przypadku modyfikacji typu pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem stosuje się następujące przepisy szczegółowe, o ile mają zastosowanie.
d'un type de projecteur en application du règlement no 112
typu reflektora na podstawie regulaminu nr 112
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 24424. Exact: 6. Verstreken tijd: 185 ms.
