Lepiej nie wymieniać ich konkretnie (panele ekspertów, gry, metody Delphi), by zostawić wykonawcy większą swobodę w proponowaniu najbardziej odpowiednich metod na podstawie doświadczenia i fachowej wiedzy.
Il serait préférable de ne pas les énumérer (groupes d'experts, jeux, méthode de Delphes) afin de laisser au contractant une plus grande liberté dans le choix des méthodes les plus adaptées en fonction de son expérience et de ses compétences,
sporządzanie scenariuszy w oparciu o metody partycypacyjne (panele ekspertów, metody Delphi, gry itd.), otwartych na duże grupy zainteresowanych stron na szczeblu europejskim.
élaboration de scénarios sur la base de méthodes participatives (groupes d'experts, méthodes de Delphes, jeux, etc.) ouvertes à de grands groupes de parties prenantes au niveau européen.
Co? - Do Delphi, jeśli drogi będą bezpieczne.
Puis à Delphes, si les routes sont sûres.
które To są leczące władze Delphi.
C'est le pouvoir de Delphes.
Dobrze trafileś, ponieważ udajemy się do Delphi, które jest najbardziej mistycznym miejscem we całej Grecji.
C'est tout à fait à propos car nous allons à Delphes, le lieu le plus mystique de toute la Grèce.
W starożytnych czasach wyrocznia Delphi musiała odpowiadać na pytania królów i prostych ludzi, takie jak, "Na kogo powinienem zagłosować?"
Dans l'Antiquité, l'oracle de Delphes répondait aux questions des rois et des roturiers, du genre "Pour qui dois-je voter ?"
Ten tekst jest napisany nad Wyrocznią Delphi, gdzie grecka kapłanka przepowiada przyszłość tych, którzy o to proszą.
Ce texte est écrit au-dessus de l'Oracle de Delphes, où la prêtresse grecque prédit l'avenir de ceux qui le demandent.
Szkoła średnia w Delphi. Tostery nie patrolują tej okolicy.
Le lycée de Delphes. Les toasters ne patrouillent pas dans ce secteur.
Zawór wtryskiwacza common rail, zawór common rail do wtryskiwaczy Common Rail firmy Delphi, zawór regulacyjny common rail 9308-622B
Valve commune d'injecteur de rail, valve commune de rail pour les injecteurs communs de rail de Delphes, soupape de commande commune de rail 9308-622B
Ożywiając historię Athena Parthenon lub Delphi, zabójca ma wszystko, czego potrzeba, aby przeżyć ekscytujące i pełne akcji przygody.
En revivant l'histoire d'Athéna Parthénon ou de Delphes, l'assassin a tout ce dont il a besoin pour vivre des aventures passionnantes et riches en actions.
Oedipus wysyła szwagra, Creon, do wyroczni w Delphi, aby zapytać, jaki będzie los Tebesa.
Édipus envoie son beau-frère, Creon, à l'oracle de Delphes pour se demander quel sera le sort de Thèbes.
To moc uzdrawiająca Delphi. Nie, to był Irv.
C'est le pouvoir de Delphes. Non, c'est Irv.
Jestem duchem Delphi, wyrocznią Phoebus Apollo, pogromcą wielkiego Pytona.
Je suis l'esprit de Delphes, la voix des prophéties de Phébus Apollon, qui a tué le python tout-puissant.