Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demande de transfert
Vertaling van "demande de transfert" in Pools
wniosek o przeniesienie
wniosku o przeniesienie
żądanie przesłania
prośbę o przeniesienie
podanie o przeniesienie
wniosek o przekazanie
prośba o przeniesienie
wnioskiem o przeniesienie
wniosku o przesyłanie
Oh, je venais chercher une demande de transfert.
Chciałam po prostu przynieść wniosek o przeniesienie.
Dans ce cas, la réclamation doit impliquer une demande de transfert des droits de l'acheteur au demandeur.
W takim przypadku roszczenie musi oznaczać wniosek o przeniesienie praw kupującego na powoda.
Il est opportun que les autorités douanières compétentes prennent une décision concernant une demande de transfert des droits et obligations entre le titulaire du régime et une autre personne.
Właściwe organy celne powinny podjąć decyzję w sprawie wniosku o przeniesienie praw i obowiązków z jednej osoby uprawnionej do korzystania z procedury na inną osobę.
C'est pourquoi votre rapporteur propose d'offrir aux travailleurs, jusqu'à six mois après l'acceptation d'un nouvel emploi, la possibilité d'introduire une demande de transfert de leurs droits à pension.
Z tego względu sprawozdawczyni proponuje, by pracownicy mieli możliwość złożenia wniosku o przeniesienie uprawnień do świadczeń emerytalnych lub rentowych w terminie do sześciu miesięcy po podjęciu nowego stosunku pracy.
Réponse positive à une demande de transfert de données techniques
Pozytywna odpowiedź na żądanie przesłania danych technicznych
Afin de satisfaire aux exigences de la norme ISO 14229, le message de réponse positive comprend des données indiquant à l'ESI que les messages ultérieurs de réponse positive à une demande de transfert de données comporteront au maximum 00FF hex octets.
Aby spełnić wymagania normy ISO 14229 ten komunikat pozytywnej odpowiedzi zawiera dane wskazujące IDE, że dalsze komunikaty pozytywnej odpowiedzi na żądanie przesłania danych będą zawierały maksymalnie 00FF hex bajtów.
Je pensais que tu aimerais savoir que j'ai annulé ma demande de transfert.
Powinieneś wiedzieć, że wycofałam wniosek o przeniesienie.
Si la demande de transfert des droits et obligations est rejetée, indiquer les motifs de ce rejet.
Jeżeli wniosek o przeniesienie praw i obowiązków zostaje odrzucony, należy podać powody odrzucenia.
J'ai déjà vu une demande de transfert sur son bureau à moitié remplie!
Widziałem na jej biurku w połowie wypełniony wniosek o przeniesienie.
Si tu veux changer d'université, tu dois soumettre une demande de transfert avant le 15 juin.
Jeśli chcesz zmienić uczelnię, musisz złożyć wniosek o przeniesienie najpóźniej do 15 czerwca.
considérant qu'il y a lieu d'instituer notamment une procédure administrative permettant de modifier dans un tel contexte la décision d'autorisation de mise sur le marché à court délai dès lors que la demande de transfert présentée est valide et les conditions y afférentes sont remplies
niezbędne jest w szczególności ustanowienie procedury administracyjnej umożliwiającej szybkie wnoszenie zmian do decyzji dotyczących pozwoleń na wprowadzenie do obrotu w takim przypadku pod warunkiem, że przedłożony wniosek o przeniesienie jest ważny, a warunki z nim związane zostały spełnione
Les États membres peuvent autoriser le titulaire du certificat d'immatriculation à faire, auprès de l'autorité compétente, une demande de transfert de l'immatriculation au nouveau propriétaire du véhicule.
Państwo członkowskie może umożliwić posiadaczowi dowodu rejestracyjnego pojazdu złożenie do właściwego organu wniosku o przeniesienie rejestracji na nowego właściciela pojazdu.
La Commission propose d'imposer aux travailleurs l'obligation d'introduire une demande de transfert de leurs droits à pension dans les 18 mois consécutifs à la cessation de leur (ancien) emploi.
Komisja proponuje wymóg składania przez pracowników w terminie 18 miesięcy po ustaniu (poprzedniego) zatrudnienia wniosku o przeniesienie uprawnień emerytalnych lub rentowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demande de transfert in het Frans
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 51 ms.
