Toute demande formelle de bourse universitaire doit être complétée en ligne avant la date limite officielle.
Każdy formalny wniosek o stypendium uczelniane musi zostać wypełniony online przed oficjalnym terminem składania dokumentów.
Après plusieurs appels téléphoniques, ils ont finalement soumis une demande formelle pour contester l'amende.
Po kilku rozmowach telefonicznych ostatecznie złożyli formalny wniosek o anulowanie mandatu.
Il a rédigé une demande formelle pour obtenir la nationalité française après dix ans de résidence.
Sporządził oficjalny wniosek o nadanie obywatelstwa francuskiego po dziesięciu latach pobytu.
Le locataire a envoyé une demande formelle au propriétaire pour faire réaliser les réparations urgentes.
Najemca wysłał do właściciela mieszkania oficjalny wniosek o przeprowadzenie pilnych napraw.
Le doyen a proposé une médiation de son propre chef, sans demande formelle.
Dziekan zaproponował mediację z własnej inicjatywy, mimo braku formalnego wniosku.
Sans demande formelle, l'administration refuse d'examiner le dossier de subvention culturelle.
Bez formalnego wniosku urząd odmawia rozpatrzenia sprawy o dofinansowanie działalności kulturalnej.
La mairie a reçu une demande formelle pour organiser un marché nocturne sur la place centrale.
Urząd gminy otrzymał oficjalny wniosek o zorganizowanie nocnego targu na głównym rynku.
Pour consulter ce document confidentiel, vous devez présenter une demande formelle au greffe du tribunal.
Aby móc zapoznać się z tym poufnym dokumentem, trzeba złożyć oficjalny wniosek w sekretariacie sądu.
L'accès aux données pertinentes fait l'objet d'une demande formelle.
Dostęp do właściwych danych przyznawany jest na formalny wniosek.
La directrice exige une demande formelle signée par les parents pour toute adaptation d'emploi du temps.
Dyrektorka wymaga pisemnego, formalnego wniosku podpisanego przez rodziców przy każdej zmianie planu zajęć.
Pour accéder aux archives municipales anciennes, une demande formelle écrite est obligatoire pour chaque consultation.
Aby uzyskać dostęp do starych archiwów miejskich, przy każdej kwerendzie wymagany jest pisemny, formalny wniosek.
Le syndicat a déposé une demande formelle d'ouverture de négociations salariales auprès de la direction générale.
Związek zawodowy złożył do zarządu głównego formalny wniosek o rozpoczęcie negocjacji płacowych.
L'entreprise a présenté une demande formelle afin d'obtenir un report du paiement des taxes locales.
Firma wniosła formalny wniosek o odroczenie terminu płatności lokalnych podatków.