Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demeureront
Geflecteerde vorm van demeurer
Vertaling van "demeureront" in Pools
La journée restera nébuleuse, mais les températures demeureront assez douces.
Przez cały dzień będzie pochmurno, ale temperatury pozostaną dość łagodne.
Des mesures correctives demeureront cependant, en parallèle, un outil nécessaire.
Działania korekcyjne pozostaną jednak niezbędnym narzędziem równoległym.
Les engagements pris au présent document demeureront valables pendant toute la durée de la collaboration.
Zobowiązania przyjęte w niniejszym dokumencie pozostają w mocy przez cały okres współpracy stron.
Ces engagements demeureront valables pour une durée de trois ans.
Zobowiązania te pozostają w mocy przez okres trzech lat.
Voilà les gens du Feu: ils y demeureront éternellement.
Tacy będą mieszkańcami ognia; oni tam będą przebywać na wieki.
Voilà ceux dont les œuvres sont vaines; et dans le Feu ils demeureront éternellement.
Działania takich ludzi są daremne. Oni będą przebywać w ogniu na wieki.
Grâce à ce mariage, nos propriétés demeureront intactes.
Dzięki temu małżeństwu nasze majątki pozostaną nietknięte.
Les restrictions en vigueur demeureront en vigueur pendant toute la période d'urgence sanitaire.
Ograniczenia będące w mocy pozostaną w mocy przez cały okres stanu epidemii.
Mais les cieux demeureront, et ainsi nous.
Niebiosa pozostaną, tak jak i my.
Si nous décidons d'augmenter les récompenses en cristaux, ces sources additionnelles demeureront limitées.
Jeśli zdecydujemy się zwiększyć możliwości zdobycia kryształów, te dodatkowe źródła pozostaną ograniczone.
Votre mémoire et vos connaissances demeureront intactes.
Twoje wspomnienia i wiedza pozostaną nietknięte.
Ces systèmes, s'ils élargiront sensiblement la portée de la surveillance réglementaire, demeureront inévitablement incomplets.
Systemy te, chociaż wyraźnie poszerzają zakres nadzoru regulacyjnego, w sposób nieunikniony pozostaną niekompletne.
En tout temps, vos informations financières confidentielles demeureront en sécurité entre vous et votre institution financière.
Za każdym razem twoje prywatne dane finansowe pozostają bezpieczne pomiędzy tobą i twoją instytucją finansową.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demeureront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
demeurer bouche bée v.
zaniemówić z wrażenia
"Il demeure bouche bée devant le spectacle extraordinaire."
demeurer coi v.
pozostać cicho · milczeć
"Devant les reproches, il a préféré demeurer coi."
demeurer de marbre v.
pozostać niewzruszonym
"Malgré la terrible nouvelle, elle est demeurée de marbre."
demeurer en reste v.
pozostawać dłużnym
"Après ce service, je demeure en reste envers lui."
demeurer en suspens v.
pozostawać w zawieszeniu
"Cette affaire va demeurer en suspens jusqu'au procès."
demeurer en vigueur v.
pozostawać w mocy
"Cette loi demeure en vigueur jusqu'à nouvel ordre."
demeurer sur ses positions v.
pozostawać przy swoim
"Malgré les critiques, le ministre demeure sur ses positions."
en demeurer là v.
pozostać w miejscu
"Malgré ses capacités, il en est demeuré là dans ses études."
demeurer au fait v.
być na bieżąco
"Il essaie de demeurer au fait des nouveautés de son métier."
demeurer stable v.
pozostawać stabilnym
"Malgré la tempête, le navire demeure stable et ne gîte pas."
demeurer à votre entière disposition v.
pozostawać do Państwa dyspozycji
"Je demeure à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire."
demeurer dans l'incertitude v.
pozostawać w niepewności
"Nous demeurons dans l'incertitude concernant les résultats de l'examen."
demeurer pertinent v.
pozostawać aktualnym
"Cette théorie demeure pertinente malgré les nouvelles découvertes scientifiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demeureront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 227. Exact: 227. Verstreken tijd: 35 ms.
